Amahubo 148

1 Dumisani uThixo. Dumisani uThixo emazulwini, mdumiseni eziqongweni ngaphezulu.

Halleluja. Lofver, I himlar, Herran; lofver honom i höjdene.

2 Mdumiseni zingilosi zakhe zonke, mdumiseni lonke mabutho asezulwini.

Lofver honom, alle hans Änglar; lofver honom, all hans här.

3 Mdumiseni, langa lenyanga, mdumiseni lonke zinkanyezi ezikhazimulayo.

Lofver honom, sol och måne; lofver honom, alla skinande stjernor.

4 Mdumiseni lina ziqongo zamazulu lani manzi ngaphezulu komkhathi.

Lofver honom, I himlar, allt omkring, och de vatten, som ofvan himmelen äro.

5 Konke kakudumise ibizo likaThixo ngoba yena watsho ilizwi kwadaleka.

De skola lofva Herrans Namn; ty han bjuder, så varder det skapadt.

6 Wazibeka ezindaweni zazo okwanini lanini; wanika isahlulelo esingela kuguquka.

Han håller dem alltid och evinnerliga; han skickar dem, att de icke annorlunda gå måste.

7 Dumisani uThixo emhlabeni, lina zidalwa zasolwandle lezinziki zalo zonke,

Lofver Herran på jordene; I hvalfiskar och all djup;

8 umbane lesiqhotho, ungqwaqwane lamayezi, umoya wesiphepho owenza intando yakhe,

Eld, hagel, snö och dimba, stormväder, de hans ord uträtta;

9 lina zintaba lamaqaqa wonke, zihlahla zezithelo lemisedari yonke,

Berg, och alle högar; fruktsam trä, och alle cedrer;

10 zinyamazana zeganga lenkomo zonke, zinanakazana lezinyoni eziphaphayo,

Djur och all fänad; krypande djur, och foglar.

11 makhosi omhlaba lezizwe zonke, lina makhosana lababusi bonke emhlabeni,

I Konungar på jordene, och all folk; Förstar, och alle domare på jordene;

12 majaha lezintombi, maxhegu labantwana.

Ynglingar och jungfrur; de gamle med de unga;

13 Kabalidumise ibizo likaThixo, ngoba ibizo lakhe lodwa liphakeme; inkazimulo yakhe ingaphezulu komhlaba lamazulu.

Skolen lofva Herrans Namn; ty hans Namn allena är högt; hans lof går så vidt som himmel och jord är.

14 Ubaphakamisele abantu bakhe uphondo, indumiso yabo bonke abathembekileyo bakhe, eka-Israyeli, abantu abasesifubeni sakhe. Dumisani uThixo.

Och han upphöjer sins folks horn; alle hans helige skola lofva, Israels barn, det folk, som honom tjenar. Halleluja.