Amahubo 148
1 Dumisani uThixo. Dumisani uThixo emazulwini, mdumiseni eziqongweni ngaphezulu.
¡Alaben al Señor! ¡Alaben al Señor del cielo! ¡Alábenlo en las alturas!
2 Mdumiseni zingilosi zakhe zonke, mdumiseni lonke mabutho asezulwini.
¡Alábenle todos sus ángeles! ¡Alábenle todos sus ejércitos celestiales!
3 Mdumiseni, langa lenyanga, mdumiseni lonke zinkanyezi ezikhazimulayo.
¡Alábenle el sol y la luna! ¡Alábenle todas las estrellas!
4 Mdumiseni lina ziqongo zamazulu lani manzi ngaphezulu komkhathi.
¡Alábenle los cielos y las aguas que están sobre los cielos!
5 Konke kakudumise ibizo likaThixo ngoba yena watsho ilizwi kwadaleka.
Todos alaben el carácter del Señor, porque él les puso orden en el cielo y por él fueron creados.
6 Wazibeka ezindaweni zazo okwanini lanini; wanika isahlulelo esingela kuguquka.
Él designó a cada uno en su lugar por siempre y para siempre. Estableció una ley que nunca tendrá fin.
7 Dumisani uThixo emhlabeni, lina zidalwa zasolwandle lezinziki zalo zonke,
Alaben al Señor desde la tierra, y las criaturas de todas las profundidades de los mares,
8 umbane lesiqhotho, ungqwaqwane lamayezi, umoya wesiphepho owenza intando yakhe,
Que le alaben los relámpagos, el granizo, la nieve, las nubes, y los vientos tormentosos, así como todos los que obedecen su voz de mando.
9 lina zintaba lamaqaqa wonke, zihlahla zezithelo lemisedari yonke,
Las montañas y las colinas, los árboles frutales y los árboles del bosque,
10 zinyamazana zeganga lenkomo zonke, zinanakazana lezinyoni eziphaphayo,
los animales y el ganado, los reptiles y las aves silvestres,
11 makhosi omhlaba lezizwe zonke, lina makhosana lababusi bonke emhlabeni,
los reyes de la tierra y todos los pueblos; así como los líderes y gobernantes del mundo,
12 majaha lezintombi, maxhegu labantwana.
los hombres y mujeres jóvenes, los ancianos y los niños,
13 Kabalidumise ibizo likaThixo, ngoba ibizo lakhe lodwa liphakeme; inkazimulo yakhe ingaphezulu komhlaba lamazulu.
Que todos alaben al Señor y su reputación inigualable. Su gloria sobrepasa todo lo que existe en la tierra y el cielo.
14 Ubaphakamisele abantu bakhe uphondo, indumiso yabo bonke abathembekileyo bakhe, eka-Israyeli, abantu abasesifubeni sakhe. Dumisani uThixo.
Él le ha dado a su pueblo una fuente de fortaleza, y ha dado honra a sus seguidores fieles, al pueblo de Israel a quien ama. ¡Alaben al Señor!
