Amahubo 148

1 Dumisani uThixo. Dumisani uThixo emazulwini, mdumiseni eziqongweni ngaphezulu.

Hvalite Gospoda na nebesima, hvalite ga na visini.

2 Mdumiseni zingilosi zakhe zonke, mdumiseni lonke mabutho asezulwini.

Hvalite ga, svi anðeli njegovi, hvalite ga, sve vojske njegove!

3 Mdumiseni, langa lenyanga, mdumiseni lonke zinkanyezi ezikhazimulayo.

Hvalite ga, sunce i mjeseèe, hvalite ga, sve zvijezde sjajne!

4 Mdumiseni lina ziqongo zamazulu lani manzi ngaphezulu komkhathi.

Hvalite ga, nebesa nad nebesima i vodo nad nebesima!

5 Konke kakudumise ibizo likaThixo ngoba yena watsho ilizwi kwadaleka.

Neka hvale ime Gospodnje, jer on zapovjedi i stvoriše se.

6 Wazibeka ezindaweni zazo okwanini lanini; wanika isahlulelo esingela kuguquka.

Postavi ih zasvagda i zavavijek, dade naredbu, koja neæe proæi.

7 Dumisani uThixo emhlabeni, lina zidalwa zasolwandle lezinziki zalo zonke,

Hvalite Gospoda na zemlji, velike ribe i sve bezdane;

8 umbane lesiqhotho, ungqwaqwane lamayezi, umoya wesiphepho owenza intando yakhe,

Oganj i grad, snijeg i magla, vjetar silni, koji izvršuje rijeè njegovu,

9 lina zintaba lamaqaqa wonke, zihlahla zezithelo lemisedari yonke,

Gore i svi humovi, rodna drveta i svi kedri,

10 zinyamazana zeganga lenkomo zonke, zinanakazana lezinyoni eziphaphayo,

Zvijeri i sva stoka, bubine i ptice krilate,

11 makhosi omhlaba lezizwe zonke, lina makhosana lababusi bonke emhlabeni,

Carevi zemaljski i svi narodi, knezovi i sve sudije zemaljske,

12 majaha lezintombi, maxhegu labantwana.

Momci i djevojke, starci i djeca,

13 Kabalidumise ibizo likaThixo, ngoba ibizo lakhe lodwa liphakeme; inkazimulo yakhe ingaphezulu komhlaba lamazulu.

Neka hvale ime Gospodnje; jer je samo njegovo ime uzvišeno, slava njegova na zemlji i na nebu.

14 Ubaphakamisele abantu bakhe uphondo, indumiso yabo bonke abathembekileyo bakhe, eka-Israyeli, abantu abasesifubeni sakhe. Dumisani uThixo.

On je uzvisio rog naroda svojega, slavu svijeh svetaca svojih, sinova Izrailjevih, naroda, koji je blizu njega.