Amahubo 148

1 Dumisani uThixo. Dumisani uThixo emazulwini, mdumiseni eziqongweni ngaphezulu.

خداوند را سپاس باد! خداوند را از عرش برین ستایش کنید، ای کسانی که در آسمانها ساکن هستید.

2 Mdumiseni zingilosi zakhe zonke, mdumiseni lonke mabutho asezulwini.

ای همهٔ فرشتگان، خداوند را ستایش کنید. ای همهٔ لشکرهای آسمانی، او را ستایش کنید.

3 Mdumiseni, langa lenyanga, mdumiseni lonke zinkanyezi ezikhazimulayo.

ای آفتاب و ماه، خداوند را ستایش کنید. ای همهٔ ستارگان درخشان، او را ستایش کنید.

4 Mdumiseni lina ziqongo zamazulu lani manzi ngaphezulu komkhathi.

ای آسمانها و ای بخارهایی که فوق ابرهایید، او را ستایش کنید.

5 Konke kakudumise ibizo likaThixo ngoba yena watsho ilizwi kwadaleka.

همگی خداوند را ستایش کنید، زیرا به فرمان او آفریده شدید.

6 Wazibeka ezindaweni zazo okwanini lanini; wanika isahlulelo esingela kuguquka.

او شما را تا ابد بر جایتان ثابت نموده است و آنچه او ثابت نموده است هرگز تغییر نخواهد کرد.

7 Dumisani uThixo emhlabeni, lina zidalwa zasolwandle lezinziki zalo zonke,

ای همهٔ نهنگان و موجوداتی که در اعماق دریا هستید، خداوند را ستایش کنید.

8 umbane lesiqhotho, ungqwaqwane lamayezi, umoya wesiphepho owenza intando yakhe,

ای آتش و تگرگ و مه و تندباد که مطیع فرمان خداوند هستید، او را ستایش کنید.

9 lina zintaba lamaqaqa wonke, zihlahla zezithelo lemisedari yonke,

ای کوهها، ای تپه‌ها، ای درختان میوه‌دار، ای سروهای آزاد، خداوند را ستایش کنید.

10 zinyamazana zeganga lenkomo zonke, zinanakazana lezinyoni eziphaphayo,

ای حیوانات وحشی و اهلی، ای پرندگان و خزندگان، خداوند را ستایش کنید.

11 makhosi omhlaba lezizwe zonke, lina makhosana lababusi bonke emhlabeni,

ای پادشاهان و قومهای جهان، ای رهبران و بزرگان دنیا،

12 majaha lezintombi, maxhegu labantwana.

ای پسران و دختران، ای پیران و جوانان، خداوند را ستایش کنید.

13 Kabalidumise ibizo likaThixo, ngoba ibizo lakhe lodwa liphakeme; inkazimulo yakhe ingaphezulu komhlaba lamazulu.

همهٔ شما نام خداوند را ستایش کنید، زیرا تنها اوست خدای متعال؛ شکوه و جلال او برتر از زمین و آسمان است.

14 Ubaphakamisele abantu bakhe uphondo, indumiso yabo bonke abathembekileyo bakhe, eka-Israyeli, abantu abasesifubeni sakhe. Dumisani uThixo.

او بنی‌اسرائیل را که قوم برگزیده‌اش هستند توانایی می‌بخشد تا او را ستایش کنند. خداوند را سپاس باد!