Amahubo 148
1 Dumisani uThixo. Dumisani uThixo emazulwini, mdumiseni eziqongweni ngaphezulu.
Aleluja! Hvalite Jahvu s nebesa, hvalite ga u visinama!
2 Mdumiseni zingilosi zakhe zonke, mdumiseni lonke mabutho asezulwini.
Hvalite ga, svi anđeli njegovi, hvalite ga, sve vojske njegove!
3 Mdumiseni, langa lenyanga, mdumiseni lonke zinkanyezi ezikhazimulayo.
Hvalite ga, sunce i mjeseče, hvalite ga, sve zvijezde svjetlosne!
4 Mdumiseni lina ziqongo zamazulu lani manzi ngaphezulu komkhathi.
Hvalite ga, nebesa nebeska, i vode nad svodom nebeskim!
5 Konke kakudumise ibizo likaThixo ngoba yena watsho ilizwi kwadaleka.
Neka hvale ime Jahvino jer on zapovjedi i postadoše.
6 Wazibeka ezindaweni zazo okwanini lanini; wanika isahlulelo esingela kuguquka.
Postavi ih zauvijek i dovijeka po zakonu koji neće proći.
7 Dumisani uThixo emhlabeni, lina zidalwa zasolwandle lezinziki zalo zonke,
Hvalite Jahvu sa zemlje, nemani morske i svi bezdani!
8 umbane lesiqhotho, ungqwaqwane lamayezi, umoya wesiphepho owenza intando yakhe,
Ognju i grÓade, sniježe i maglo, olujni vjetre, što riječ njegovu izvršavaš!
9 lina zintaba lamaqaqa wonke, zihlahla zezithelo lemisedari yonke,
Gore i svi brežuljci, plodonosna stabla i svi cedrovi!
10 zinyamazana zeganga lenkomo zonke, zinanakazana lezinyoni eziphaphayo,
Zvijeri i sve životinje, gmizavci i ptice krilate!
11 makhosi omhlaba lezizwe zonke, lina makhosana lababusi bonke emhlabeni,
Zemaljski kraljevi i svi narodi, knezovi i suci zemaljski!
12 majaha lezintombi, maxhegu labantwana.
Mladići i djevojke, starci s djecom zajedno:
13 Kabalidumise ibizo likaThixo, ngoba ibizo lakhe lodwa liphakeme; inkazimulo yakhe ingaphezulu komhlaba lamazulu.
nek' svi hvale ime Jahvino, jer jedino je njegovo ime uzvišeno! Njegovo veličanstvo zemlju i nebo nadvisuje,
14 Ubaphakamisele abantu bakhe uphondo, indumiso yabo bonke abathembekileyo bakhe, eka-Israyeli, abantu abasesifubeni sakhe. Dumisani uThixo.
on podiže snagu svom narodu, on proslavlja svete svoje, sinove Izraelove - narod njemu blizak. Aleluja!
