Amahubo 147
1 Dumisani uThixo. Kuhle kangakanani ukuhlabela indumiso kuNkulunkulu wethu, kumnandi njalo kufanele ukumbonga!
Hvalite Gospoda; ker dobro je prepevati Bogu našemu; ker prijetno, spodobno je hvaljenje.
2 UThixo uyalakha iJerusalema; aqoqe labo abahlakazekileyo baka-Israyeli.
Zidar Jeruzalema Gospod, Izraelce zbira razkropljene.
3 Uyabathoba abadabukileyo enhliziyweni abophe amanxeba abo.
On ozdravlja potrte v srci in obvezuje v njih bolečinah.
4 Umisile ubunengi bezinkanyezi aziqambe leyo laleyo ngamabizo.
Prešteva zvezd število, kliče jih, kolikor jih je, po imenih.
5 INkosi yethu inkulu, njalo makhulu amandla ayo; ukuzwisisa kwayo kakulamkhawulo.
Velik je Gospod, Bog naš, in mnoga moč njegova, razumnost njegova brezmerna.
6 UThixo uyabasekela abathobekileyo kodwa abaphosele phansi ababi.
Krotke podpira Gospod, hudobne potiska noter do tal.
7 Hlabelani kuThixo ngokubonga; litshaye amachacho kuNkulunkulu wethu.
Pojte hvalne pesmi Gospodu, na strune prepevajte našemu Bogu.
8 Uyembesa umkhathi ngamayezi; awuphe umhlaba izulu njalo akhulise utshani ezintabeni.
On zagrinja z gostimi oblaki nebesa; dež napravlja zemlji, daje, da seno rodevajo gore.
9 Unika inkomo utshani aphe lamatsiyane amawabayi nxa esekhala.
Živež svoj daje živini, mladim krokarjem, ki čivkajo.
10 Ukuthokoza kwakhe kakukho emandleni ebhiza, loba injabulo yakhe ekuqineni kwemilenze yomuntu;
Moči konjeve se ne veseli, stegna odličnega moža mu niso po volji;
11 UThixo uthokoza ngalabo abamesabayo, ababeka ithemba labo ethandweni lwakhe olungaphuthiyo.
Po volji so Gospodu boječi se njega, kateri imajo nado v milosti njegovi.
12 Umbabaze uThixo, Oh Jerusalema; dumisa uNkulunkulu wakho, Oh Ziyoni.
S hvalo slávi Jeruzalem Gospoda, hvali Boga svojega, o Sijon.
13 Ngoba uyaqinisa imigoqo yamasango akho, abusise labantu bakho ngaphakathi kwakho.
Ker zapahe tvojih vrát utrjuje, sinove tvoje blagoslavlja sredi tebe.
14 Wenza ukuthula emikhawulweni yelizwe lakho. Njalo ukusuthisa ngamabele amahle kakhulu.
Mir daje pokrajinam tvojim, z mozgom pšenice te siti.
15 Uthumela umlayo wakhe emhlabeni; ilizwi lakhe ligijima masinyane.
Ko pošlje govor svoj na zemljo, urno izteče beseda njegova.
16 Wendlala ungqwaqwane njengoboya bezimvu ahaze iliqhwa njengomlotha.
Sneg daje kakor volno, slano razsiplje kakor pepél.
17 Uphosela phansi isiqhotho sakhe njengamatshe. Ngubani ongamelana lomfutho wakhe olomqando na?
Led svoj meče dol, kakor koščke; pred mrazom njegovim kdo prebije?
18 Uthumela ilizwi lakhe konke kuncibilike; aphephethise umoya wakhe amanzi ageleze.
Besedo svojo pošlje in jih raztaja; kakor hitro pihne veter svoj, iztekó vodé.
19 Ulivezile ilizwi lakhe kuJakhobe, imithetho yakhe lezahlulelo ku-Israyeli.
Besede svoje naznanja Jakobu; postave svoje in pravice svoje Izraelu.
20 Lokhu kazange akwenzele esinye isizwe; kaziyazi imithetho yakhe. Dumisani uThixo.
Ni storil tako nobenemu narodu; zatorej ne poznajo tistih pravic. Aleluja.
