Amahubo 147
1 Dumisani uThixo. Kuhle kangakanani ukuhlabela indumiso kuNkulunkulu wethu, kumnandi njalo kufanele ukumbonga!
Louvai ao SENHOR, porque é bom cantar louvores ao nosso Deus; porque agradável e merecido [é] o louvor.
2 UThixo uyalakha iJerusalema; aqoqe labo abahlakazekileyo baka-Israyeli.
O SENHOR edifica a Jerusalém; [e] ajunta os dispersos de Israel.
3 Uyabathoba abadabukileyo enhliziyweni abophe amanxeba abo.
Ele sara aos de coração partido, e os cura de suas dores.
4 Umisile ubunengi bezinkanyezi aziqambe leyo laleyo ngamabizo.
Ele conta o número das estrelas; chama todas elas pelos seus nomes.
5 INkosi yethu inkulu, njalo makhulu amandla ayo; ukuzwisisa kwayo kakulamkhawulo.
O nosso Senhor é grande e muito poderoso; seu entendimento é incomensurável.
6 UThixo uyabasekela abathobekileyo kodwa abaphosele phansi ababi.
O SENHOR levanta aos mansos; [e] abate aos perversos até a terra.
7 Hlabelani kuThixo ngokubonga; litshaye amachacho kuNkulunkulu wethu.
Cantai ao SENHOR em agradecimento; cantai louvores ao nosso Deus com harpa.
8 Uyembesa umkhathi ngamayezi; awuphe umhlaba izulu njalo akhulise utshani ezintabeni.
Ele que cobre o céu com nuvens, que prepara chuva para a terra, que faz os montes produzirem erva;
9 Unika inkomo utshani aphe lamatsiyane amawabayi nxa esekhala.
Que dá ao gado seu pasto; e [também] aos filhos dos corvos, quando clamam.
10 Ukuthokoza kwakhe kakukho emandleni ebhiza, loba injabulo yakhe ekuqineni kwemilenze yomuntu;
Ele não se agrada da força do cavalo, nem se contenta com as pernas do homem.
11 UThixo uthokoza ngalabo abamesabayo, ababeka ithemba labo ethandweni lwakhe olungaphuthiyo.
O SENHOR se agrada dos que o temem, daqueles que esperam por sua bondade.
12 Umbabaze uThixo, Oh Jerusalema; dumisa uNkulunkulu wakho, Oh Ziyoni.
Louva, Jerusalém, ao SENHOR; celebra ao teu Deus, ó Sião.
13 Ngoba uyaqinisa imigoqo yamasango akho, abusise labantu bakho ngaphakathi kwakho.
Porque ele fortifica os ferrolhos de tuas portas; ele abençoa a teus filhos dentro de ti.
14 Wenza ukuthula emikhawulweni yelizwe lakho. Njalo ukusuthisa ngamabele amahle kakhulu.
[Ele é] o que dá paz às tuas fronteiras; e te farta com o melhor trigo;
15 Uthumela umlayo wakhe emhlabeni; ilizwi lakhe ligijima masinyane.
Que envia sua ordem à terra; sua palavra corre velozmente.
16 Wendlala ungqwaqwane njengoboya bezimvu ahaze iliqhwa njengomlotha.
Que dá a neve como a lã; espalha a geada como a cinza.
17 Uphosela phansi isiqhotho sakhe njengamatshe. Ngubani ongamelana lomfutho wakhe olomqando na?
Que lança seu gelo [em] pedaços; quem pode subsistir ao seu frio?
18 Uthumela ilizwi lakhe konke kuncibilike; aphephethise umoya wakhe amanzi ageleze.
Ele manda sua palavra, e os faz derreter; faz soprar seu vento, [e] escorrem-se as águas.
19 Ulivezile ilizwi lakhe kuJakhobe, imithetho yakhe lezahlulelo ku-Israyeli.
Ele declara suas palavras a Jacó; e seus estatutos e seus juízos a Israel.
20 Lokhu kazange akwenzele esinye isizwe; kaziyazi imithetho yakhe. Dumisani uThixo.
Ele não fez assim a nenhuma [outra] nação; [e] não conhecem os juízos [dele]. Louvai ao SENHOR.
