Amahubo 136

1 Bongani uThixo, ngoba ulungile.

Halleluja! Tak HERREN, thi han er god; thi hans Miskundhed varer evindelig!

2 Bongani uNkulunkulu wabonkulunkulu.

Tak Gudernes Gud; thi hans miskundhed varer evindelig!

3 Bongani uMbusi wababusi:

Tak Herrens Herre; thi hans miskundhed varer evindelig!

4 Kuye yedwa owenza izimanga ezinkulu,

Han, der ene gør store undere; thi hans miskundhed varer evindelig!

5 Owathi ngokuzwisisa kwakhe wenza amazulu,

Som skabte Himlen med indsigt; thi hans miskundhed varer evindelig!

6 Owendlala umhlaba phezu kwamanzi,

Som bredte jorden på vandet; thi hans miskundhed varer evindelig!

7 Owenza izibane ezinkulu,

Som skabte de store lys; thi hans miskundhed varer evindelig!

8 Ilanga ukubusa emini,

Sol til at råde om dagen; thi hans miskundhed varer evindelig!

9 Inyanga lezinkanyezi ukubusa ebusuku,

Måne og stjerner til at råde om natten; thi hans miskundhed varer evindelig!

10 Kuye owatshaya walalisa amazibulo aseGibhithe,

Som slog Ægyptens førstefødte; thi hans Miskundhed varer evindelig!

11 Wakhupha u-Israyeli phakathi kwabo,

Og førte Israel ud derfra; thi hans Miskundhed varer evindelig!

12 Ngesandla esilamandla lengalo eyeluliweyo,

Med stærk 'Hånd og udstrakt Arm; thi hans Miskundhed varer evindelig!

13 Kuye owadabula uLwandle oluBomvu lwehlukana,

Som kløved det røde Hav; thi hans Miskundhed varer evindelig!

14 Wakhuphula u-Israyeli phakathi kwalo,

Og førte tsrael midt igennem det; thi hans Miskundhed varer evindelig!

15 Kodwa wakhukhulela uFaro lempi yakhe eLwandle oluBomvu,

Som drev Farao og hans Hær i det røde Hav thi hans Miskundhed varer evindelig!

16 Wahola abantu bakhe enkangala,

Som førte sit Folk i Ørkenen; thi hans Miskundhed varer evindelig!

17 Owalahla phansi amakhosi amakhulu,

Som fældede store Konger; thi hans Miskundhed varer evindelig!

18 Wabulala amakhosi esabekayo,

Og veg så vældige Konger; thi hans Miskundhed varer evindelig!

19 uSihoni inkosi yama-Amori,

Amoriternes Konge Sion, thi hans Miskundhed varer evindelig!

20 lo-Ogi inkosi yaseBhashani,

Og Basans Konge Og thi hans Miskundhed varer evindelig!

21 Wanikela amazwe abo njengelifa,

Og gav deres Land i Eje; thi hans Miskundhed varer evindelig!

22 Abayilifa encekwini yakhe u-Israyeli,

I Eje til hans Tjener Israel; thi hans Miskundhed varer evindelig!

23 Kuye Yedwa owasikhumbula singesibantu balutho,

Som kom os i Hu i vor Ringhed; thi hans Miskundhed varer evindelig!

24 Wasikhulula ezitheni zethu,

Og friede os fra vore Fjender; thi hans Miskundhed varer evindelig!

25 Njalo onika ukudla izidalwa zonke,

Som giver alt Kød Føde; thi hans Miskundhed varer evindelig!

26 Bongani uNkulunkulu wasezulwini,

Tak Himlenes Gud; thi hans Miskundhed varer evindelig!