Amahubo 135
1 Dumisani uThixo. Dumisani ibizo likaThixo; mdumiseni lina zinceku zikaThixo,
Alleluja. [Laudate nomen Domini; laudate, servi, Dominum:
2 lina eliqhuba inkonzo endlini kaThixo, emagumeni endlu kaNkulunkulu.
qui statis in domo Domini, in atriis domus Dei nostri.
3 Dumisani uThixo ngoba uThixo ulungile; hlabelani indumiso ebizweni lakhe ngoba lokho kuhle.
Laudate Dominum, quia bonus Dominus; psallite nomini ejus, quoniam suave.
4 Ngoba uThixo usemkhethile uJakhobe ukuba ngowakhe, u-Israyeli ukuba yinotho yakhe eligugu.
Quoniam Jacob elegit sibi Dominus; Israël in possessionem sibi.
5 Ngiyazi ukuthi uThixo mkhulu, lokuthi iNkosi yethu inkulu kulabonkulunkulu bonke.
Quia ego cognovi quod magnus est Dominus, et Deus noster præ omnibus diis.
6 UThixo wenza loba yini ayifunayo, emazulwini lasemhlabeni, enlwandle lasezinzikini zazo.
Omnia quæcumque voluit Dominus fecit, in cælo, in terra, in mari et in omnibus abyssis.
7 Wenza amayezi aqubuka emikhawulweni yomhlaba; uthuma umbane kanye lezulu, avulele umoya oseziphaleni zakhe.
Educens nubes ab extremo terræ, fulgura in pluviam fecit; qui producit ventos de thesauris suis.
8 Wawalahla phansi amazibulo aseGibhithe, amazibulo abantu lawezinyamazana.
Qui percussit primogenita Ægypti, ab homine usque ad pecus.
9 Wathumela izibonakaliso lezimangaliso zakhe phakathi kwakho, wena Gibhithe, phezu kukaFaro lezinceku zakhe zonke.
Et misit signa et prodigia in medio tui, Ægypte: in Pharaonem, et in omnes servos ejus.
10 Wazilahla phansi izizwe ezinengi wabulala amakhosi alamandla,
Qui percussit gentes multas, et occidit reges fortes:
11 uSihoni inkosi yama-Amori, u-Ogi inkosi yaseBhashani lawo wonke amakhosi aseKhenani
Sehon, regem Amorrhæorum, et Og, regem Basan, et omnia regna Chanaan:
12 wanika ilizwe labo laba yilifa, ilifa labantu bakhe, u-Israyeli.
et dedit terram eorum hæreditatem, hæreditatem Israël populo suo.
13 Ibizo lakho, Oh Thixo, limi kuze kube nininini, udumo lwakho, Oh Thixo, ezizukulwaneni zonke.
Domine, nomen tuum in æternum; Domine, memoriale tuum in generationem et generationem.
14 Ngoba uThixo uzabalamulela abantu bakhe abe lesihawu ezincekwini zakhe.
Quia judicabit Dominus populum suum, et in servis suis deprecabitur.
15 Izithombe zezizwe ziyisiliva legolide, zenziwe ngezandla zabantu.
Simulacra gentium argentum et aurum, opera manuum hominum.
16 Zilemilomo, kodwa kazikhulumi, amehlo, kodwa kaziboni;
Os habent, et non loquentur; oculos habent, et non videbunt.
17 zilezindlebe, kodwa kazizwa, njalo kazilamphefumulo emilonyeni yazo.
Aures habent, et non audient; neque enim est spiritus in ore ipsorum.
18 Labo abazenzayo bazakuba njengazo, kube njalo lakulabo abathemba kuzo.
Similes illis fiant qui faciunt ea, et omnes qui confidunt in eis.
19 Wena ndlu ka-Israyeli, dumisa uThixo; wena ndlu ka-Aroni, dumisa uThixo;
Domus Israël, benedicite Domino; domus Aaron, benedicite Domino.
20 wena ndlu kaLevi, dumisa uThixo lina elimesabayo, dumisani uThixo.
Domus Levi, benedicite Domino; qui timetis Dominum, benedicite Domino.
21 Udumo alube uThixo lusuka eZiyoni, kuye ohlala eJerusalema. Dumisani uThixo.
Benedictus Dominus ex Sion, qui habitat in Jerusalem.]
