Amahubo 132
1 Ingoma yemiqanso. Oh Thixo, khumbula uDavida ngezinhlupheko zonke azibhenselayo.
Um Canto de Ascensões. Yahweh, lembre-se de David e de toda sua aflição,
2 Wafunga isifungo kuThixo wenza isithembiso kuMninimandla kaJakhobe:
como ele jurou a Javé, e fez um voto ao Poderoso de Jacob:
3 “Angizukungena endlini yami loba ngiye embhedeni wami,
“Certamente eu não entrarei na estrutura de minha casa, nem subir na minha cama;
4 angiyikuwavumela amehlo ami ubuthongo, akukuba lakuwozela enkopheni zami,
Não vou dar sono a meus olhos, ou dormir até minhas pálpebras,
5 ngize ngifumane indawo kaThixo, indawo yokuhlala uMninimandla kaJakhobe.”
até encontrar um lugar para Yahweh, uma moradia para o Poderoso de Jacob”.
6 Sakuzwa lokhu e-Efrathi, sakubona emangweni waseJayari:
Veja, ouvimos falar disso em Ephrathah. Encontramo-lo no campo de Jaar.
7 “Kasiye lapho ahlala khona; kasikhonze phansi kwesihlalo sakhe.
“Entraremos em sua morada. Nós adoraremos a seus pés”.
8 Phakama, Oh Thixo, ubuye endaweni yakho yokuphumula, wena umtshokotsho wesivumelwano elitshengisa amandla akho.
Levante-se, Yahweh, em seu lugar de descanso, você, e a arca de suas forças.
9 Sengathi abaphristi bakho bangembeswa ngokulunga; sengathi labathembekileyo bakho bangahlabelela ngentokozo.”
Let seus padres sejam vestidos com retidão. Deixem seus santos gritar de alegria!
10 Ngenxa yenceku yakho uDavida, ungamfulatheli ogcotshiweyo wakho.
Para o bem de seu servo David, não vire o rosto de seu ungido.
11 UThixo wenza isifungo kuDavida, isifungo esiqinileyo angakusaphula wathi: “Omunye wezizukulwane zakho ngizambeka esihlalweni sakho sobukhosi
Yahweh jurou a David em verdade. Ele não se virará a partir disso: “Colocarei o fruto de seu corpo em seu trono”.
12 aluba amadodana akho egcina isivumelwano sami lezimiso engibafundisa zona, lapho-ke amadodana abo azahlala esihlalweni sakho sobukhosi kuze kube nini lanini.”
Se seus filhos mantiverem meu pacto, meu testemunho que lhes ensinarei, seus filhos também se sentarão em seu trono para sempre mais”.
13 Ngoba uThixo uyikhethile iZiyoni, uyithandile ukuba yindawo yakhe yokuhlala:
Para Yahweh escolheu Zion. Ele o desejou para sua moradia.
14 “Le yindawo yami yokuphumula lanini; lapha ngizahlala ngisebukhosini, ngoba ngiyithandile
“Este é meu lugar de descanso para sempre. Vou viver aqui, pois o desejei.
15 ngizayibusisa ngokudla okunengi; abayanga bayo ngizabasuthisa ngokudla.
Abençoarei abundantemente sua provisão. Vou satisfazer seus pobres com pão.
16 Ngizavunulisa abaphristi bayo ngensindiso, labathembekileyo bakhe bazahlabelela ngentokozo nini lanini.
I também vestirá seus padres com a salvação. Seus santos gritarão em voz alta de alegria.
17 Lapha ngizakhulisa uphondo lukaDavida ngilungisele ogcotshiweyo wami isibane.
Vou fazer o chifre de David brotar ali. Ordenei uma lâmpada para meu ungido.
18 Ngizakwembathisa izitha ngehlazo, kodwa umqhele osekhanda lakhe uzakhazimula.”
Vestirei seus inimigos de vergonha, mas sobre si mesmo, sua coroa vai brilhar”.
