Amahubo 132
1 Ingoma yemiqanso. Oh Thixo, khumbula uDavida ngezinhlupheko zonke azibhenselayo.
| שיר המעלות זכור-יהוה לדוד-- את כל-ענותו |
2 Wafunga isifungo kuThixo wenza isithembiso kuMninimandla kaJakhobe:
| אשר נשבע ליהוה נדר לאביר יעקב |
3 “Angizukungena endlini yami loba ngiye embhedeni wami,
| אם-אבא באהל ביתי אם-אעלה על-ערש יצועי |
4 angiyikuwavumela amehlo ami ubuthongo, akukuba lakuwozela enkopheni zami,
| אם אתן שנת לעיני לעפעפי תנומה |
5 ngize ngifumane indawo kaThixo, indawo yokuhlala uMninimandla kaJakhobe.”
| עד-אמצא מקום ליהוה משכנות לאביר יעקב |
6 Sakuzwa lokhu e-Efrathi, sakubona emangweni waseJayari:
| הנה-שמענוה באפרתה מצאנוה בשדי-יער |
7 “Kasiye lapho ahlala khona; kasikhonze phansi kwesihlalo sakhe.
| נבואה למשכנותיו נשתחוה להדם רגליו |
8 Phakama, Oh Thixo, ubuye endaweni yakho yokuphumula, wena umtshokotsho wesivumelwano elitshengisa amandla akho.
| קומה יהוה למנוחתך אתה וארון עזך |
9 Sengathi abaphristi bakho bangembeswa ngokulunga; sengathi labathembekileyo bakho bangahlabelela ngentokozo.”
| כהניך ילבשו-צדק וחסידיך ירננו |
10 Ngenxa yenceku yakho uDavida, ungamfulatheli ogcotshiweyo wakho.
| בעבור דוד עבדך-- אל-תשב פני משיחך |
11 UThixo wenza isifungo kuDavida, isifungo esiqinileyo angakusaphula wathi: “Omunye wezizukulwane zakho ngizambeka esihlalweni sakho sobukhosi
| נשבע-יהוה לדוד אמת-- לא-ישוב ממנה מפרי בטנך-- אשית לכסא-לך |
12 aluba amadodana akho egcina isivumelwano sami lezimiso engibafundisa zona, lapho-ke amadodana abo azahlala esihlalweni sakho sobukhosi kuze kube nini lanini.”
| אם-ישמרו בניך בריתי-- ועדתי זו אלמדם גם-בניהם עדי-עד-- ישבו לכסא-לך |
13 Ngoba uThixo uyikhethile iZiyoni, uyithandile ukuba yindawo yakhe yokuhlala:
| כי-בחר יהוה בציון אוה למושב לו |
14 “Le yindawo yami yokuphumula lanini; lapha ngizahlala ngisebukhosini, ngoba ngiyithandile
| זאת-מנוחתי עדי-עד פה-אשב כי אותיה |
15 ngizayibusisa ngokudla okunengi; abayanga bayo ngizabasuthisa ngokudla.
| צידה ברך אברך אביוניה אשביע לחם |
16 Ngizavunulisa abaphristi bayo ngensindiso, labathembekileyo bakhe bazahlabelela ngentokozo nini lanini.
| וכהניה אלביש ישע וחסידיה רנן ירננו |
17 Lapha ngizakhulisa uphondo lukaDavida ngilungisele ogcotshiweyo wami isibane.
| שם אצמיח קרן לדוד ערכתי נר למשיחי |
18 Ngizakwembathisa izitha ngehlazo, kodwa umqhele osekhanda lakhe uzakhazimula.”
| אויביו אלביש בשת ועליו יציץ נזרו |
