Amahubo 129

1 Ingoma yemiqanso. Sebengihluphe kakhulu kusukela ebutsheni bami katsho njalo u-Israyeli,

Ein song til høgtidsferderne. Mykje hev dei trengt meg alt ifrå min ungdom - so segje Israel -

2 sebengihluphe kakhulu kusukela ebutsheni bami, kodwa kabangehlulanga.

mykje hev dei trengt meg alt ifrå min ungdom; men dei hev ikkje fenge bugt med meg.

3 Abalimi bawulimile umhlane wami benza imifolo emide.

På min rygg hev pløgjarar pløgt, dei hev gjort sine forer lange.

4 Kodwa uThixo ulungile; ungikhulule ezintanjeni zababi.

Herren er rettferdig, han hev hogge av reipi til dei ugudlege.

5 Akuthi bonke abayizondayo iZiyoni babuyiselwe emuva beyangekile.

Dei skal skjemmast og vika attende alle som hatar Sion.

6 Sengathi bangaba njengotshani obukhula ephahleni obubuna bungakakhuli;

Dei skal verta som gras på taki, som visnar fyrr det fær veksa;

7 umvuni angeke agcwalisa isandla sakhe ngabo, loba lowo obuthayo agcwalise izingalo zakhe.

slåttaren fær ikkje handi full, og bundelbindaren ikkje eit fang.

8 Sengathi labo abadlulayo bangabokuthi, “Izibusiso zikaThixo mazibe kuwe; siyakubusisa ngegama likaThixo.”

Og dei som gjeng framum, segjer ikkje: «Herrens velsigning vere yver dykk, me velsignar dykk i Herrens namn!»