Amahubo 129

1 Ingoma yemiqanso. Sebengihluphe kakhulu kusukela ebutsheni bami katsho njalo u-Israyeli,

Dalla giovinezza molto mi hanno perseguitato, - lo dica Israele - Canto delle ascensioni.

2 sebengihluphe kakhulu kusukela ebutsheni bami, kodwa kabangehlulanga.

dalla giovinezza molto mi hanno perseguitato, ma non hanno prevalso.

3 Abalimi bawulimile umhlane wami benza imifolo emide.

Sul mio dorso hanno arato gli aratori, hanno fatto lunghi solchi.

4 Kodwa uThixo ulungile; ungikhulule ezintanjeni zababi.

Il Signore è giusto: ha spezzato il giogo degli empi.

5 Akuthi bonke abayizondayo iZiyoni babuyiselwe emuva beyangekile.

Siano confusi e volgano le spalle quanti odiano Sion.

6 Sengathi bangaba njengotshani obukhula ephahleni obubuna bungakakhuli;

Siano come l'erba dei tetti: prima che sia strappata, dissecca;

7 umvuni angeke agcwalisa isandla sakhe ngabo, loba lowo obuthayo agcwalise izingalo zakhe.

non se ne riempie la mano il mietitore, né il grembo chi raccoglie covoni.

8 Sengathi labo abadlulayo bangabokuthi, “Izibusiso zikaThixo mazibe kuwe; siyakubusisa ngegama likaThixo.”

I passanti non possono dire: «La benedizione del Signore sia su di voi, vi benediciamo nel nome del Signore».