Amahubo 126

1 Ingoma yemiqanso. Kwathi lapho uThixo ebuyisa izithunjwa eZiyoni, sasinjengabantu abaphuphayo.

Quando il Signore ricondusse i prigionieri di Sion, ci sembrava di sognare. Canto delle ascensioni.

2 Imilomo yethu yayigcwele ngohleko, lezindimi zethu zicula izingoma zentokozo. Basebesithi abezizwe, “UThixo ubenzele izinto ezimangalisayo.”

Allora la nostra bocca si aprì al sorriso, la nostra lingua si sciolse in canti di gioia. Allora si diceva tra i popoli: «Il Signore ha fatto grandi cose per loro».

3 UThixo usenzele izinto ezimangalisayo, ngakho siyathokoza kakhulu.

Grandi cose ha fatto il Signore per noi, ci ha colmati di gioia.

4 Buyisa ukuphumelela kwethu, Oh Thixo, njengemifula eseNegebi.

Riconduci, Signore, i nostri prigionieri, come i torrenti del Negheb.

5 Labo abahlanyela ngezinyembezi bazavuna ngezingoma zentokozo.

Chi semina nelle lacrime mieterà con giubilo.

6 Lowo ophuma ekhala, ethwele inhlanyelo ukuba ayehlanyela uzabuya ngezingoma zentokozo, ethwele izinyanda.

Nell'andare, se ne va e piange, portando la semente da gettare, ma nel tornare, viene con giubilo, portando i suoi covoni.