Amahubo 124

1 Ingoma yemiqanso. ElikaDavida. Aluba uThixo ubengemanga lathi yekela u-Israyeli atsho njalo,

Cántico gradual. De David. Si Yahvé no hubiera estado con nosotros —dígalo ahora Israel—

2 aluba uThixo ubengemanga lathi, lapho sasihlaselwa ngabantu,

si no hubiera estado Yahvé de nuestra parte cuando los hombres se levantaron contra nosotros,

3 lapho ulaka lwabo lwalutshisa ngathi ngabe basiginya siphila;

nos habrían tragado vivos al inflamarse contra nosotros su furor;

4 ngabe izikhukhula zasigalulisa, umsinga wawuzasikhukhula,

entonces nos habrían sumergido las aguas, el torrente habría pasado sobre nosotros

5 amanzi ayabulayo ayezasikhucula.

y nuestra alma habría caído bajo las aguas tumultuosas.

6 Udumo kalube kuThixo ongasiyekelanga sadlithizwa ngamazinyo abo.

Bendito sea Yahvé que no nos dio por presa de sus dientes.

7 Siphunyukile njengenyoni emjibileni womthiyi; umjibila uqamukile sahle saphunyuka.

Nuestra vida escapó como un pájaro del lazo de los cazadores. El lazo se ha roto y hemos quedado libres.

8 Usizo lwethu lusegameni likaThixo uMenzi wezulu lomhlaba.

Nuestro socorro está en el Nombre de Yahvé, el que hizo el cielo y la tierra.