Amahubo 124

1 Ingoma yemiqanso. ElikaDavida. Aluba uThixo ubengemanga lathi yekela u-Israyeli atsho njalo,

Яко аще не Господь бы был в нас, да речет убо Израиль:

2 aluba uThixo ubengemanga lathi, lapho sasihlaselwa ngabantu,

яко аще не Господь бы был в нас, внегда востати человеком на ны, убо живых пожерли быша нас:

3 lapho ulaka lwabo lwalutshisa ngathi ngabe basiginya siphila;

внегда прогневатися ярости их на ны, убо вода потопила бы нас.

4 ngabe izikhukhula zasigalulisa, umsinga wawuzasikhukhula,

Поток прейде душа наша:

5 amanzi ayabulayo ayezasikhucula.

убо прейде душа наша воду непостоянную.

6 Udumo kalube kuThixo ongasiyekelanga sadlithizwa ngamazinyo abo.

Благословен Господь, иже не даде нас в ловитву зубом их.

7 Siphunyukile njengenyoni emjibileni womthiyi; umjibila uqamukile sahle saphunyuka.

Душа наша яко птица избавися от сети ловящих: сеть сокрушися, и мы избавлени быхом.

8 Usizo lwethu lusegameni likaThixo uMenzi wezulu lomhlaba.

Помощь наша во имя Господа, сотворшаго небо и землю.