Amahubo 124

1 Ingoma yemiqanso. ElikaDavida. Aluba uThixo ubengemanga lathi yekela u-Israyeli atsho njalo,

Se não fôra o Senhor, que esteve ao nosso lado, ora diga Israel;

2 aluba uThixo ubengemanga lathi, lapho sasihlaselwa ngabantu,

Se não fôra o Senhor, que esteve ao nosso lado, quando os homens se levantaram contra nós,

3 lapho ulaka lwabo lwalutshisa ngathi ngabe basiginya siphila;

Elles então nos teriam engulido vivos, quando a sua ira se accendesse contra nós.

4 ngabe izikhukhula zasigalulisa, umsinga wawuzasikhukhula,

Então as aguas teriam trasbordado sobre nós, e a corrente teria passado sobre a nossa alma;

5 amanzi ayabulayo ayezasikhucula.

Então as aguas altivas teriam passado sobre a nossa alma.

6 Udumo kalube kuThixo ongasiyekelanga sadlithizwa ngamazinyo abo.

Bemdito seja o Senhor, que não nos deu por preza aos seus dentes.

7 Siphunyukile njengenyoni emjibileni womthiyi; umjibila uqamukile sahle saphunyuka.

A nossa alma escapou, como um passaro do laço dos passarinheiros; o laço quebrou-se, e nós escapámos.

8 Usizo lwethu lusegameni likaThixo uMenzi wezulu lomhlaba.

O nosso soccorro está no nome do Senhor, que fez o céu e a terra.