Amahubo 124

1 Ingoma yemiqanso. ElikaDavida. Aluba uThixo ubengemanga lathi yekela u-Israyeli atsho njalo,

Ein song til høgtidsferderne; av David. Hadde ikkje Herren vore med oss, - so segje Israel -

2 aluba uThixo ubengemanga lathi, lapho sasihlaselwa ngabantu,

hadde ikkje Herren vore med oss, då menneskje stod upp imot oss,

3 lapho ulaka lwabo lwalutshisa ngathi ngabe basiginya siphila;

so hadde dei slukt oss livande, då deira vreide loga imot oss,

4 ngabe izikhukhula zasigalulisa, umsinga wawuzasikhukhula,

so hadde vatni flødt yver oss, ei elv gjenge yver vår sjæl,

5 amanzi ayabulayo ayezasikhucula.

so hadde dei gjenge yver vår sjæl, dei storlåtne vatni.

6 Udumo kalube kuThixo ongasiyekelanga sadlithizwa ngamazinyo abo.

Lova vere Herren, som ikkje gav oss til åt for deira tenner!

7 Siphunyukile njengenyoni emjibileni womthiyi; umjibila uqamukile sahle saphunyuka.

Vår sjæl slapp undan som ein fugl or fangarsnara. Snara rivna sund, og me slapp undan.

8 Usizo lwethu lusegameni likaThixo uMenzi wezulu lomhlaba.

Vår hjelp er i Herrens namn, han som gjorde himmel og jord.