Amahubo 124

1 Ingoma yemiqanso. ElikaDavida. Aluba uThixo ubengemanga lathi yekela u-Israyeli atsho njalo,

Wäre nicht Jehovah mit uns, spreche nun Israel,

2 aluba uThixo ubengemanga lathi, lapho sasihlaselwa ngabantu,

Wäre nicht Jehovah mit uns, da der Mensch wider uns aufstand:

3 lapho ulaka lwabo lwalutshisa ngathi ngabe basiginya siphila;

Dann hätten sie lebendig uns verschlungen, als wider uns ihr Zorn entbrannte.

4 ngabe izikhukhula zasigalulisa, umsinga wawuzasikhukhula,

Dann hätten uns die Wasser überflutet; der Bach wäre über unsere Seele hingegangen;

5 amanzi ayabulayo ayezasikhucula.

Dann wären über unsere Seele hingegangen die übermütigen Wasser.

6 Udumo kalube kuThixo ongasiyekelanga sadlithizwa ngamazinyo abo.

Gesegnet sei Jehovah, Der uns ihren Zähnen nicht zum Zerfleischen gab.

7 Siphunyukile njengenyoni emjibileni womthiyi; umjibila uqamukile sahle saphunyuka.

Unsere Seele ist wie der Vogel, so aus der Vogler Schlinge ist entronnen; die Schlinge riß, und wir sind entronnen.

8 Usizo lwethu lusegameni likaThixo uMenzi wezulu lomhlaba.

Unser Beistand ist in dem Namen Jehovahs, Der Himmel und Erde gemacht.