Amahubo 124

1 Ingoma yemiqanso. ElikaDavida. Aluba uThixo ubengemanga lathi yekela u-Israyeli atsho njalo,

Ein Stufenlied von David. / "Wäre Jahwe nicht für uns gewesen", / So möge Israel sprechen,

2 aluba uThixo ubengemanga lathi, lapho sasihlaselwa ngabantu,

"Wäre Jahwe nicht für uns gewesen, / Als Menschen sich wider uns stellten,

3 lapho ulaka lwabo lwalutshisa ngathi ngabe basiginya siphila;

Dann hätten sie uns lebendig verschlungen, / Als ihr Zorn gegen uns entflammte;

4 ngabe izikhukhula zasigalulisa, umsinga wawuzasikhukhula,

Dann hätten die Wasser uns überflutet, / Ein Strom wäre über uns hingerauscht;

5 amanzi ayabulayo ayezasikhucula.

Dann wären über uns hingerauscht / Die wildbrausenden Wasser."

6 Udumo kalube kuThixo ongasiyekelanga sadlithizwa ngamazinyo abo.

Gepriesen sei Jahwe, der uns nicht hingegeben / Ihren Zähnen als einen Raub!

7 Siphunyukile njengenyoni emjibileni womthiyi; umjibila uqamukile sahle saphunyuka.

Unsre Seele gleicht einem Vöglein, / Das des Voglers Netz entronnen. / Das Netz ist zerrissen, und wir sind frei!

8 Usizo lwethu lusegameni likaThixo uMenzi wezulu lomhlaba.

Unsre Hilfe liegt im Namen Jahwes, / Der Himmel und Erde geschaffen hat.