Amahubo 124

1 Ingoma yemiqanso. ElikaDavida. Aluba uThixo ubengemanga lathi yekela u-Israyeli atsho njalo,

Píseň stupňů, Davidova. Byť Hospodina s námi nebylo, rciž nyní, Izraeli,

2 aluba uThixo ubengemanga lathi, lapho sasihlaselwa ngabantu,

Byť Hospodina s námi nebylo, když lidé povstali proti nám:

3 lapho ulaka lwabo lwalutshisa ngathi ngabe basiginya siphila;

Tehdáž by nás byli za živa sehltili v rozpálení hněvu svého proti nám;

4 ngabe izikhukhula zasigalulisa, umsinga wawuzasikhukhula,

Tehdáž by nás byly přikvačily vody, proud zachvátil by byl duši naši;

5 amanzi ayabulayo ayezasikhucula.

Tehdáž zachvátily by byly duši naši ty vody zduté.

6 Udumo kalube kuThixo ongasiyekelanga sadlithizwa ngamazinyo abo.

Požehnaný Hospodin, kterýž nás nevydal v loupež zubům jejich.

7 Siphunyukile njengenyoni emjibileni womthiyi; umjibila uqamukile sahle saphunyuka.

Duše naše jako ptáče znikla osídla ptáčníků; osídlo se ztrhalo, i vynikli jsme.

8 Usizo lwethu lusegameni likaThixo uMenzi wezulu lomhlaba.

Pomoc naše jest ve jménu Hospodinovu, kterýž učinil nebe i zemi.