Amahubo 122

1 Ingoma yemiqanso. ElikaDavida. Ngathokoza lalabo abathi kimi, “Kasiye endlini kaThixo.”

我喜歡，因為有人向我說：我們要進入上主的聖殿。

2 Inyawo zethu zimi ngaphakathi kwamasango akho, wena Jerusalema.

耶路撒冷！我們的雙足已經站立在您的門口。

3 IJerusalema yakhiwe njengomuzi obambeneyo waqina.

耶路撒冷的建築好似京城，確是內部劃一整齊的京城。

4 Kulapho eziqansela khona izizwana, izizwana zikaThixo, ukudumisa ibizo likaThixo njengalokho okwamiselwa u-Israyeli, ukuba abonge ibizo likaThixo.

各支派，上主的各支派都齊聚在那裡，按照以色列的法律讚頌上主的名字。

5 Kulapho okumi khona izihlalo zobukhosi ezokwahlulela, izihlalo zobukhosi ezendlu kaDavida.

那裡設立了執政者的座席，那裡有達味王室的寶位。

6 Khulekelani ukuthula kwaseJerusalema: “Sengathi labo abakuthandayo bangaphepha.

請為耶路撒冷祈禱和平；願愛慕您的人獲享安寧，

7 Sengathi kungaba lokuthula ngaphakathi kwemiduli yakho lokuvikela ngaphakathi kwezinqaba zakho.”

願在您的城垣內有平安，願在您的堡壘中有安全。

8 Ngenxa yabafowethu labangane bami, ngizakuthi, “Ukuthula akube ngaphakathi kwakho.”

為了我的兄弟和同伴們，我要向您說：祝您平安！

9 Ngenxa yendlu kaThixo uNkulunkulu wethu, ngizakhuthaza ukuphumelela kwakho.

為了上主我們天主的殿宇，我為您懇切祈禱，祝您幸福。