Amahubo 121

1 Ingoma yemiqanso. Ngiphakamisela amehlo ami ezintabeni usizo lwami luvela ngaphi na?

Pesem preizvrstna. Oči svoje naj bi povzdignil na one gore? Od kod naj mi pride pomoč?

2 Usizo lwami luvela kuThixo, uMenzi wezulu lomhlaba.

Pomoč moja bodi od Gospoda, kateri je naredil nebesa in zemljo.

3 Kayikuyekela unyawo lwakho lutshelela yena okulindayo kayikuwozela;

Naj ne dopusti, da omahne noga tvoja, varuh tvoj naj ne spí.

4 ngempela yena olinda u-Israyeli akayikuwozela, akayikulala.

Glej, ne dremlje in ne spí varuh Izraelov.

5 UThixo uyakulinda uThixo ungumthunzi wakho esandleni sakho sokunene;

Gospod varuh tvoj, Gospod je senca tvoja na desni roki tvoji.

6 ilanga kaliyikukutshisa emini noma loba inyanga ebusuku.

Podnevi te ne bode zadevalo solnce, ali mesec ponoči.

7 UThixo uzakuvikela kuzozonke izingozi uzalinda impilo yakho;

Gospod te bode varoval vsega zlega, varoval bode dušo tvojo.

8 uThixo uzalondoloza ukufika kwakho lokusuka kwakho manje kuze kube phakade.

Gospod bode varoval hojo tvojo, od tega časa do vekomaj.