Amahubo 121

1 Ingoma yemiqanso. Ngiphakamisela amehlo ami ezintabeni usizo lwami luvela ngaphi na?

Um Canto de Ascensões. Levantarei meus olhos para as colinas. De onde vem minha ajuda?

2 Usizo lwami luvela kuThixo, uMenzi wezulu lomhlaba.

Minha ajuda vem de Yahweh, que fizeram o céu e a terra.

3 Kayikuyekela unyawo lwakho lutshelela yena okulindayo kayikuwozela;

Ele não permitirá que seu pé seja movimentado. Aquele que o mantém não vai dormir.

4 ngempela yena olinda u-Israyeli akayikuwozela, akayikulala.

Veja, aquele que mantém Israel não adormecerá nem dormirá.

5 UThixo uyakulinda uThixo ungumthunzi wakho esandleni sakho sokunene;

Yahweh é seu guardião. Yahweh é sua sombra à sua mão direita.

6 ilanga kaliyikukutshisa emini noma loba inyanga ebusuku.

O sol não lhe fará mal durante o dia, nem a lua à noite.

7 UThixo uzakuvikela kuzozonke izingozi uzalinda impilo yakho;

Yahweh irá mantê-lo longe de todo o mal. Ele manterá sua alma.

8 uThixo uzalondoloza ukufika kwakho lokusuka kwakho manje kuze kube phakade.

Yahweh vai manter sua saída e sua entrada, a partir deste momento, e para sempre mais.