Amahubo 121

1 Ingoma yemiqanso. Ngiphakamisela amehlo ami ezintabeni usizo lwami luvela ngaphi na?

سرود زائران به هنگام بالا رفتن به اورشلیم. چشمان خود را به کوهها دوخته‌ام و در انتظار کمک هستم.

2 Usizo lwami luvela kuThixo, uMenzi wezulu lomhlaba.

کمک من از جانب خداوند می‌آید که آسمان و زمین را آفرید.

3 Kayikuyekela unyawo lwakho lutshelela yena okulindayo kayikuwozela;

خداوند نخواهد گذاشت پایم بلغزد و بیفتم. او که از من حمایت می‌کند، هرگز نمی‌خوابد.

4 ngempela yena olinda u-Israyeli akayikuwozela, akayikulala.

او که از اسرائیل محافظت می‌کند، چشمانش به خواب نمی‌رود.

5 UThixo uyakulinda uThixo ungumthunzi wakho esandleni sakho sokunene;

خداوند خودش از تو مراقبت می‌نماید! او در کنارت است تا از تو حمایت کند.

6 ilanga kaliyikukutshisa emini noma loba inyanga ebusuku.

آفتاب در روز به تو آسیب نخواهد رسانید و نه مهتاب در شب.

7 UThixo uzakuvikela kuzozonke izingozi uzalinda impilo yakho;

خداوند، تو را از هر بدی دور نگاه می‌دارد و جانت را حفظ می‌کند.

8 uThixo uzalondoloza ukufika kwakho lokusuka kwakho manje kuze kube phakade.

خداوند، رفت و آمد تو را زیر نظر دارد و از تو مراقبت می‌نماید، از حال تا ابد.