Amahubo 121

1 Ingoma yemiqanso. Ngiphakamisela amehlo ami ezintabeni usizo lwami luvela ngaphi na?

En sang ved festreisene. Jeg løfter mine øine op til fjellene; hvor skal min hjelp komme fra?

2 Usizo lwami luvela kuThixo, uMenzi wezulu lomhlaba.

Min hjelp kommer fra Herren, himmelens og jordens skaper.

3 Kayikuyekela unyawo lwakho lutshelela yena okulindayo kayikuwozela;

Han skal ingenlunde la din fot vakle, din vokter skal ingenlunde slumre.

4 ngempela yena olinda u-Israyeli akayikuwozela, akayikulala.

Se, han slumrer ikke og sover ikke, Israels vokter.

5 UThixo uyakulinda uThixo ungumthunzi wakho esandleni sakho sokunene;

Herren er din vokter, Herren er din skygge ved din høire hånd.

6 ilanga kaliyikukutshisa emini noma loba inyanga ebusuku.

Solen skal ikke stikke dig om dagen, ei heller månen om natten.

7 UThixo uzakuvikela kuzozonke izingozi uzalinda impilo yakho;

Herren skal bevare dig fra alt ondt, han skal bevare din sjel.

8 uThixo uzalondoloza ukufika kwakho lokusuka kwakho manje kuze kube phakade.

Herren skal bevare din utgang og din inngang fra nu av og inntil evig tid.