Amahubo 121

1 Ingoma yemiqanso. Ngiphakamisela amehlo ami ezintabeni usizo lwami luvela ngaphi na?

שיר למעלות אשא עיני אל-ההרים-- מאין יבא עזרי

2 Usizo lwami luvela kuThixo, uMenzi wezulu lomhlaba.

עזרי מעם יהוה-- עשה שמים וארץ

3 Kayikuyekela unyawo lwakho lutshelela yena okulindayo kayikuwozela;

אל-יתן למוט רגלך אל-ינום שמרך

4 ngempela yena olinda u-Israyeli akayikuwozela, akayikulala.

הנה לא-ינום ולא יישן-- שומר ישראל

5 UThixo uyakulinda uThixo ungumthunzi wakho esandleni sakho sokunene;

יהוה שמרך יהוה צלך על-יד ימינך

6 ilanga kaliyikukutshisa emini noma loba inyanga ebusuku.

יומם השמש לא-יככה וירח בלילה

7 UThixo uzakuvikela kuzozonke izingozi uzalinda impilo yakho;

יהוה ישמרך מכל-רע ישמר את-נפשך

8 uThixo uzalondoloza ukufika kwakho lokusuka kwakho manje kuze kube phakade.

יהוה ישמר-צאתך ובואך-- מעתה ועד-עולם