Amahubo 121

1 Ingoma yemiqanso. Ngiphakamisela amehlo ami ezintabeni usizo lwami luvela ngaphi na?

Se yon chante pou yo chante lè y'ap moute lavil Jerizalèm. Mwen leve je m', mwen gade mòn yo, mwen di: -Ki bò m'a jwenn sekou?

2 Usizo lwami luvela kuThixo, uMenzi wezulu lomhlaba.

Sekou mwen soti nan men Seyè a. Se li menm ki fè syèl la ak latè a.

3 Kayikuyekela unyawo lwakho lutshelela yena okulindayo kayikuwozela;

Li p'ap kite pye ou chape, moun k'ap veye sou ou a p'ap janm dòmi.

4 ngempela yena olinda u-Israyeli akayikuwozela, akayikulala.

Moun k'ap veye sou pèp Izrayèl la p'ap kabicha, li p'ap dòmi.

5 UThixo uyakulinda uThixo ungumthunzi wakho esandleni sakho sokunene;

Se Seyè a k'ap veye sou ou, l'ap kanpe bò dwat ou tankou lonbraj ou. Se li ki tout pwoteksyon ou.

6 ilanga kaliyikukutshisa emini noma loba inyanga ebusuku.

Lajounen, solèy la p'ap fè ou anyen, lannwit, lalin lan p'ap fè ou anyen.

7 UThixo uzakuvikela kuzozonke izingozi uzalinda impilo yakho;

Seyè a ap pwoteje ou pou anyen pa rive ou, li p'ap kite anyen rive ou.

8 uThixo uzalondoloza ukufika kwakho lokusuka kwakho manje kuze kube phakade.

L'ap pwoteje ou kit w'ap antre, kit w'ap soti, depi koulye a ak pou tout tan.