Amahubo 121

1 Ingoma yemiqanso. Ngiphakamisela amehlo ami ezintabeni usizo lwami luvela ngaphi na?

Hodočasnička pjesma. K brdima oči svoje uzdižem: odakle će mi doći pomoć?

2 Usizo lwami luvela kuThixo, uMenzi wezulu lomhlaba.

Pomoć je moja od Jahve koji stvori nebo i zemlju.

3 Kayikuyekela unyawo lwakho lutshelela yena okulindayo kayikuwozela;

Tvojoj nozi on posrnuti ne da i neće zadrijemati on, čuvar tvoj.

4 ngempela yena olinda u-Israyeli akayikuwozela, akayikulala.

Ne, ne drijema i ne spava on, čuvar Izraelov.

5 UThixo uyakulinda uThixo ungumthunzi wakho esandleni sakho sokunene;

Jahve je čuvar tvoj, Jahve je zasjen tvoj s desne tvoje!

6 ilanga kaliyikukutshisa emini noma loba inyanga ebusuku.

Neće ti sunce nauditi danju ni mjesec noću.

7 UThixo uzakuvikela kuzozonke izingozi uzalinda impilo yakho;

Čuvao te Jahve od zla svakoga, čuvao dušu tvoju!

8 uThixo uzalondoloza ukufika kwakho lokusuka kwakho manje kuze kube phakade.

Čuvao Jahve tvoj izlazak i povratak odsada dovijeka.