Amahubo 120

1 Ingoma yemiqanso. Ngiyambiza uThixo ngisosizini, laye angiphendule.

Ein song til høgtidsferderne. Til Herren ropa eg i mi naud, og han svara meg.

2 Ngisindisa, Oh Thixo, ezindebeni zamanga lezindimini zenkohliso.

Herre, frels mi sjæl frå ljugarlippa, frå den falske tunga!

3 Uzakwenzani kuwe, aphinde enzeni njalo, wena limi lwenkohliso?

Kva skal han gjeva deg, og kva meir skal han gjeva deg, du falske tunga?

4 Uzakujezisa ngomtshoko obukhali owebutho, ngamalahle avuthayo esihlahla.

Kveste piler til ei kjempa og gløder av einebuska.

5 Maye mina ngokuhlala kwami eMesheki, ngokuthi ngihlala emathenteni aseKhedari!

Usæl eg, som framand er imillom Mesek, og bur ved Kedars tjeld!

6 Sengihlale isikhathi eside kakhulu phakathi kwalabo abazonda ukuthula.

Lenge nok hev sjæli mi butt hjå deim som hatar fred.

7 Ngingumuntu wokuthula; kodwa ngithi ngingakhuluma, sebefuna impi.

Eg er berre fred, men når eg talar, er dei ferdige til strid.