Amahubo 120

1 Ingoma yemiqanso. Ngiyambiza uThixo ngisosizini, laye angiphendule.

Ich rufe zu Jehovah in meiner Drangsal, und Er antwortet mir.

2 Ngisindisa, Oh Thixo, ezindebeni zamanga lezindimini zenkohliso.

Jehovah, errette meine Seele von der Lüge Lippe, von der Zunge des Trugs.

3 Uzakwenzani kuwe, aphinde enzeni njalo, wena limi lwenkohliso?

Was gibt dir und was tut sie dir dazu, die Zunge des Trugs.

4 Uzakujezisa ngomtshoko obukhali owebutho, ngamalahle avuthayo esihlahla.

Die Pfeile des Helden sind geschärft an den Glühkohlen des Wacholders.

5 Maye mina ngokuhlala kwami eMesheki, ngokuthi ngihlala emathenteni aseKhedari!

Wehe mir, daß ich in Meschech mich aufhalte, daß ich wohne bei Kedars Zelten.

6 Sengihlale isikhathi eside kakhulu phakathi kwalabo abazonda ukuthula.

Zu viel wohnt meine Seele bei dem, der Frieden haßt.

7 Ngingumuntu wokuthula; kodwa ngithi ngingakhuluma, sebefuna impi.

Ich bin für Frieden; aber wenn ich rede, sind sie für Krieg.