Amahubo 120

1 Ingoma yemiqanso. Ngiyambiza uThixo ngisosizini, laye angiphendule.

Cantique graduel. A l'Éternel dans ma détresse j'élève mes cris, et Il m'exauce.

2 Ngisindisa, Oh Thixo, ezindebeni zamanga lezindimini zenkohliso.

Éternel, délivre-moi des lèvres qui mentent, de la langue qui trompe!

3 Uzakwenzani kuwe, aphinde enzeni njalo, wena limi lwenkohliso?

Que te donnera-t-Il, t'adjugera-t-Il, langue trompeuse?…

4 Uzakujezisa ngomtshoko obukhali owebutho, ngamalahle avuthayo esihlahla.

Les traits acérés du guerrier, avec les charbons ardents du genêt.

5 Maye mina ngokuhlala kwami eMesheki, ngokuthi ngihlala emathenteni aseKhedari!

Malheureux que je suis d'habiter en Mésech, de demeurer dans les tentes de Cédar!

6 Sengihlale isikhathi eside kakhulu phakathi kwalabo abazonda ukuthula.

Je n'ai que trop séjourné parmi ceux qui haïssent la paix.

7 Ngingumuntu wokuthula; kodwa ngithi ngingakhuluma, sebefuna impi.

Je ne veux que la paix; mais, si j'en parle, ils sont pour la guerre.