Amahubo 120

1 Ingoma yemiqanso. Ngiyambiza uThixo ngisosizini, laye angiphendule.

Cantique de Mahaloth. J'ai invoqué l'Eternel en ma grande détresse, et il m'a exaucé.

2 Ngisindisa, Oh Thixo, ezindebeni zamanga lezindimini zenkohliso.

Eternel, délivre mon âme des fausses lèvres, et de la langue trompeuse.

3 Uzakwenzani kuwe, aphinde enzeni njalo, wena limi lwenkohliso?

Que te donnera, et te profitera la langue trompeuse?

4 Uzakujezisa ngomtshoko obukhali owebutho, ngamalahle avuthayo esihlahla.

Ce sont des flèches aiguës tirées par un homme puissant, et des charbons de genèvre.

5 Maye mina ngokuhlala kwami eMesheki, ngokuthi ngihlala emathenteni aseKhedari!

Hélas! Que je suis misérable de séjourner en Mésech, et de demeurer aux tentes de Kédar!

6 Sengihlale isikhathi eside kakhulu phakathi kwalabo abazonda ukuthula.

Que mon âme ait tant demeuré avec celui qui hait la paix!

7 Ngingumuntu wokuthula; kodwa ngithi ngingakhuluma, sebefuna impi.

Je [ne cherche que] la paix, mais lorsque j'en parle, les voilà à la guerre.