Amahubo 12

1 Kumqondisi wokuhlabela. Ngendlela yesheminithi. Ihubo likaDavida. Siza Thixo, ngoba kabasekho abakholwayo; abathembekileyo sebenyamalele kabasekho ebantwini.

למנצח על-השמינית מזמור לדוד ב הושיעה יהוה כי-גמר חסיד כי-פסו אמונים מבני אדם

2 Bonke baqamba amanga kubomakhelwane babo; izindebe zabo eziyengayo zihlezi zikhuluma inkohliso esezinhliziyweni zabo.

שוא ידברו--איש את-רעהו שפת חלקות--בלב ולב ידברו

3 Sengathi uThixo angaziquma zonke izindebe ezikhohlisayo kanye laluphi ulimi oluzikhukhumezayo

יכרת יהוה כל-שפתי חלקות-- לשון מדברת גדלות

4 oluthi, “Sizanqoba ngendimi zethu; izindebe zethu zizasilwela ngubani oyinkosi yethu na?”

אשר אמרו ללשננו נגביר--שפתינו אתנו מי אדון לנו

5 “Ngenxa yokuncindezelwa kwabayanga lokububula kwabaswelayo, sengizavuka khathesi,” kutsho uThixo. “Ngizabavikela kulabo ababachukuluzayo.”

משד עניים מאנקת אביונים עתה אקום יאמר יהוה אשית בישע יפיח לו

6 Njalo amazwi kaThixo amsulwa, njengesiliva esicengwe esithandweni somlilo esebumba, njengegolide elihlanjululwe kasikhombisa.

אמרות יהוה אמרות טהרות כסף צרוף בעליל לארץ מזקק שבעתים

7 Oh Thixo, uzahlala usiphephisile njalo usivikele ebantwini ababi nini lanini.

אתה-יהוה תשמרם תצרנו מן-הדור זו לעולם

8 Ababi bayaklamasa santando nxa bebona izinto ezilihlazo zidunyiswa ngabantu.

סביב רשעים יתהלכון כרם זלות לבני אדם