Amahubo 118
1 Mbongeni uThixo ngoba ulungile; uthando lwakhe lumi laphakade.
O nae gracias si Jeova; sa güiya mauleg: sa y minaaseña gagaegue para taejinecog.
2 U-Israyeli katsho athi: “Uthando lwakhe lumi laphakade.”
Polo ya si Israel ilegña pago, na y minaaseña gagaegue para taejinecog.
3 Kayithi indlu ka-Aroni: “Uthando lwakhe lumi laphakade.”
Polo ya y guima Aaron ilegña pago, na y minaaseña gagaegue para taejinecog.
4 Akuthi bonke abamesabayo uThixo bathi: “Uthando lwakhe lumi laphakade.”
Polo ya ayo sija y manmaañao pago as Jeova ilegñija, na minaaseña gagaegue para taejinecog.
5 Ngathi ngidabukile ngakhala kuThixo, waphendula ngokungikhulula.
Juagang si Jeova gui chinatsagaco: ya si Jeova umopeyo, yan japoloyo güi dangculo na sagayan.
6 UThixo ulami, angiyikwesaba. Umuntu angenzani kimi na?
Si Jeova para guajo; ya ti jumaañao: jafa siña y taotao ufatinas guiya guajo.
7 UThixo ulami; ungumsizi wami. Ngizazinyonkoloza ngegunya izitha zami.
Si Jeova para guajo gui entalo güije sija y umayuyudayo: enao mina julie y dineseajo güije sija ni y chumatliiyo.
8 Kungcono ukuphephela kuThixo kulokuthemba umuntu.
Mas mauleg umaangoco si Jeova qui umapolo y inangoco gui taotao.
9 Kungcono ukuphephela kuThixo kulokuthemba amakhosana.
Mas mauleg umaangoco si Jeova qui umapolo y inangoco y prinsipe sija.
10 Zonke izizwe zangihanqa, kodwa ngegama likaThixo ngazichitha.
Todo y nasion umoriyayeyo: lao pot y naan Jeova juutut sija.
11 Zangihanqa inxa zonke kodwa ngegama likaThixo ngazichitha.
Sija umoriyayeyo; junggan, sija umoriyayeyo: lao pot y naan Jeova juutut sija.
12 Zangiminyezela njengezinyosi kodwa zafa masinyane njengokungunguma komlilo wameva; ngebizo likaThixo ngazichitha.
Sija umoriyayeyo taegüije y obeja sija; sija manmapuno taegüije y guafen tituca: pot y naan Jeova na juutut sija.
13 Ngasunduzelwa emuva ngaphose ngawa, kodwa uThixo wangisiza.
Jago chumonegyo para jupodongyo, lao si Jeova umayudayo.
14 UThixo ungamandla ami lengoma yami; yena useyikusindiswa kwami.
Si Jeova y minetgotto yan y cantaco, yan güiya jumuyong y satbasionjo.
15 Imisindo yentokozo lokunqoba iphuma emathenteni abalungileyo: “Isandla sokunene sikaThixo senzile izinto ezinkulu!
Y inagang y minagof yan y satbasion gaegue gui jalom y tiendan y manunas: y agapa na canae Jeova fumatitinas y minatatnga.
16 Isandla sokunene sikaThixo siphakanyisiwe kakhulu; isandla sokunene sikaThixo senzile izinto ezinkulu!”
Y agapa na canae Jeova majatsa julo; y agapa na canae Jeova fumatitinas y minatatnga.
17 Angizukufa kodwa ngizaphila, ngizamemezela lokho akwenzileyo uThixo.
Ti jumatae, lao bae julâlâ, yan jusangan claro y checho Jeova sija.
18 UThixo ungitshayile kakhulu, kodwa kanginikelanga ekufeni.
Si Jeova jacastigayo megae: lao ti janaeyo guato gui finatae.
19 Ngivulela amasango okulunga; ngizangena ngimbonge uThixo.
Babayeyo ni y trangcan tininas sija: ya bae jujalom guiya sija, bae junae grasias si Jeova.
20 Nanti isango likaThixo okungangena khona abalungileyo.
Este na trangcan Jeova; anae, manjajalom y manunas.
21 Ngizakubonga, ngoba ungiphendulile; usuyinsindiso yami.
Guajo junae jao grasias: sa jago jagasja umopeyo, yan jago jumuyong y satbasionjo.
22 Ilitshe ababelilahlile seliyilona ilitshe lekhoneni;
Y acho ni y marechasa ni y manmanjajatsa y guima, jumuyong mumagas na acho gui esquina.
23 uThixo ukwenzile lokhu; njalo kuyamangalisa emehlweni ethu.
Este si Jeova chechoña; ya namanman gui atadogta.
24 Leli lilanga alenzileyo uThixo; kasithokoze sijabule ngalo.
Este na jaane si Jeova fumatinas; tafanmagof yan tafansenmagof ni ayo.
25 Oh Thixo, sisindise; Oh Thixo, siphumelelise.
Satba pago, jugagagaojao, O Jeova: O Jeova, jugagagaojao, pago namannae minegae.
26 Ubusisiwe lowo obuya ngebizo likaThixo. Siyakubusisa sisendlini kaThixo.
Dichoso ayo y mamamaela gui naan Jeova; inbendisijao guinin y guima Jeova.
27 UThixo unguNkulunkulu, wenzile ukukhanya kwakhe kwehlela phezu kwethu. Liphethe izingatshana, ngenani edibini lomgido lize liyefika empondweni ze-alithare.
Yuus si Jeova, guinin fumanuejit ny y inina: funot y inefresen ni y cuetdas asta gui canggelon y attat.
28 UnguNkulunkulu wami, ngizakubonga; unguNkulunkulu wami, ngizakuphakamisa.
Jago y Yuusso, yan bae junaejao grasias: jago y Yuusso, bae jujatsajao julo.
29 Mbongeni uThixo ngoba ulungile; uthando lwakhe lumi kuze kube phakade.
O nae grasias si Jeova; sa güiya mauleg: sa y minaaseña gagaegueja para taejinecog. Amen.
