Amahubo 116

1 Ngiyamthanda uThixo ngoba walizwa ilizwi lami; wezwa ukukhala kwami ngicela umusa.

१मी परमेश्वरावर प्रेम करतो कारण तो माझी वाणी आणि माझ्या विनंत्या दयेसाठी ऐकतो.

2 Ngoba wangipha indlela yakhe, ngizambiza kokuphela nxa ngisaphila.

२कारण तो माझे ऐकतो, म्हणून मी जिवंत आहे तोपर्यंत मी त्यास हाक मारीन.

3 Izibopho zokufa zangithandela, ubuhlungu obukhulu bengcwaba bangehlela; ngagajelwa yikuhlupheka losizi. (Sheol h7585)

३मृत्यूचे दोर माझ्याभोवती आवळले, आणि मला अधोलोकांच्या यातना झाल्या, संकट व क्लेश मला झाले. (Sheol h7585)

4 Ngasengibiza ibizo likaThixo: “Oh Thixo ake ungisindise!”

४नंतर मी परमेश्वराच्या नावाचा धावा केला, “हे परमेश्वरा, मी तुला विनंती करतो, मला वाचव.”

5 UThixo ulomusa njalo ulungile; uNkulunkulu wethu ulesihawu.

५परमेश्वर कृपाळू आणि न्यायी आहे; आमचा देव कनवाळू आहे.

6 UThixo uvikela abalenhliziyo ethobekileyo; ngathi ngihluphekile kakhulu wangisindisa.

६परमेश्वर भोळ्यांचे रक्षण करतो; मी दीनावस्थेत होतो तेव्हा त्याने माझे तारण केले.

7 Phumula njalo, we mphefumulo wami, ngoba uThixo ukwenzile ukulunga.

७हे माझ्या जिवा तू आपल्या विश्रामस्थानी परत ये; कारण परमेश्वराने तुझ्यावर पुष्कळ उपकार केले आहेत.

8 Ngoba wena Thixo, uwukhulule umphefumulo wami ekufeni, amehlo ami ezinyembezini, lezinyawo zami azaze zakhubeka,

८तू माझा जीव मृत्यूपासून, माझे डोळे अश्रूपासून, आणि माझे पाय अडखळण्यापासून मुक्त केले आहेत.

9 ukuze ngihambe phambi kukaThixo elizweni labaphilayo.

९जीवंताच्या भूमित परमेश्वराची सेवा करणे मी चालूच ठेवीन.

10 Ngathembela kuThixo; ngakho ngasengisithi, “Ngiyahlupheka kakhulu.”

१०मी फार पीडित आहे असे जेव्हा मी म्हणालो, तरी माझा त्याच्यावर विश्वास आहे.

11 Ngiphakathi kokulahla ithemba ngathi, “Bonke abantu balamanga.”

११मी अविचाराने म्हणालो की, सगळे माणसे खोटारडे आहेत.

12 Ngingambonga ngani uThixo ngabo bonke ubuhle bakhe kimi?

१२परमेश्वराने माझ्यावर केलेल्या सर्व उपकाराची मी कशी परतफेड करू?

13 Ngizayiphakamisa inkezo yensindiso ngimemeze ibizo likaThixo.

१३मी तारणाचा प्याला उंचावून परमेश्वराच्या नावाने हाक मारीन.

14 Ngizazigcwalisa izifungo zami kuThixo phambi kwabo bonke abantu bakhe.

१४त्याच्या सर्व लोकांसमोर, मी परमेश्वरास केलेले नवस पूर्ण करीन.

15 Kuligugu emehlweni kaThixo ukufa kwabathembekileyo bakhe.

१५परमेश्वराच्या दृष्टीने त्याच्या भक्तांचा मृत्यू अमोल आहे.

16 Oh Thixo, ngempela ngiyinceku Yakho, indodana yencekukazi yakho; usungikhulule emaketaneni ami.

१६हे परमेश्वरा, मी खरोखर तुझा सेवक आहे; मी तुझा सेवक, तुझी दासी असलेल्या स्त्रीचा मुलगा आहे; माझी बंधने तू सोडली आहेस.

17 Ngizakwenzela umhlatshelo womnikelo wokubonga ngilibize ibizo likaThixo

१७मी तुला उपकाराचा यज्ञ अर्पण करीन आणि मी परमेश्वराचे नामस्मरण करीन.

18 Ngizazigcwalisa izifungo zami kuThixo phambi kwabo bonke abantu bakhe,

१८मी त्याच्या सर्व लोकांसमोर परमेश्वरास केलेले नवस पूर्ण करीन.

19 emagumeni endlu kaThixo phakathi kwakho, wena Jerusalema. Dumisani uThixo.

१९परमेश्वराच्या घराच्या अंगणात, यरूशलेमा तुझ्यामध्ये ते फेडीन. परमेश्वराची स्तुती करा.