Amahubo 116
1 Ngiyamthanda uThixo ngoba walizwa ilizwi lami; wezwa ukukhala kwami ngicela umusa.
Amo il Signore perché ascolta il grido della mia preghiera. Alleluia.
2 Ngoba wangipha indlela yakhe, ngizambiza kokuphela nxa ngisaphila.
Verso di me ha teso l'orecchio nel giorno in cui lo invocavo.
3 Izibopho zokufa zangithandela, ubuhlungu obukhulu bengcwaba bangehlela; ngagajelwa yikuhlupheka losizi. (Sheol h7585)
Mi stringevano funi di morte, ero preso nei lacci degli inferi. Mi opprimevano tristezza e angoscia (Sheol h7585)
4 Ngasengibiza ibizo likaThixo: “Oh Thixo ake ungisindise!”
e ho invocato il nome del Signore: «Ti prego, Signore, salvami».
5 UThixo ulomusa njalo ulungile; uNkulunkulu wethu ulesihawu.
Buono e giusto è il Signore, il nostro Dio è misericordioso.
6 UThixo uvikela abalenhliziyo ethobekileyo; ngathi ngihluphekile kakhulu wangisindisa.
Il Signore protegge gli umili: ero misero ed egli mi ha salvato.
7 Phumula njalo, we mphefumulo wami, ngoba uThixo ukwenzile ukulunga.
Ritorna, anima mia, alla tua pace, poiché il Signore ti ha beneficato;
8 Ngoba wena Thixo, uwukhulule umphefumulo wami ekufeni, amehlo ami ezinyembezini, lezinyawo zami azaze zakhubeka,
egli mi ha sottratto dalla morte, ha liberato i miei occhi dalle lacrime, ha preservato i miei piedi dalla caduta.
9 ukuze ngihambe phambi kukaThixo elizweni labaphilayo.
Camminerò alla presenza del Signore sulla terra dei viventi.
10 Ngathembela kuThixo; ngakho ngasengisithi, “Ngiyahlupheka kakhulu.”
Ho creduto anche quando dicevo: «Sono troppo infelice». Alleluia.
11 Ngiphakathi kokulahla ithemba ngathi, “Bonke abantu balamanga.”
Ho detto con sgomento: «Ogni uomo è inganno».
12 Ngingambonga ngani uThixo ngabo bonke ubuhle bakhe kimi?
Che cosa renderò al Signore per quanto mi ha dato?
13 Ngizayiphakamisa inkezo yensindiso ngimemeze ibizo likaThixo.
Alzerò il calice della salvezza e invocherò il nome del Signore.
14 Ngizazigcwalisa izifungo zami kuThixo phambi kwabo bonke abantu bakhe.
Adempirò i miei voti al Signore, davanti a tutto il suo popolo.
15 Kuligugu emehlweni kaThixo ukufa kwabathembekileyo bakhe.
Preziosa agli occhi del Signore è la morte dei suoi fedeli.
16 Oh Thixo, ngempela ngiyinceku Yakho, indodana yencekukazi yakho; usungikhulule emaketaneni ami.
Sì, io sono il tuo servo, Signore, io sono tuo servo, figlio della tua ancella; hai spezzato le mie catene.
17 Ngizakwenzela umhlatshelo womnikelo wokubonga ngilibize ibizo likaThixo
A te offrirò sacrifici di lode e invocherò il nome del Signore.
18 Ngizazigcwalisa izifungo zami kuThixo phambi kwabo bonke abantu bakhe,
Adempirò i miei voti al Signore e davanti a tutto il suo popolo,
19 emagumeni endlu kaThixo phakathi kwakho, wena Jerusalema. Dumisani uThixo.
negli atri della casa del Signore, in mezzo a te, Gerusalemme.
