Amahubo 116
1 Ngiyamthanda uThixo ngoba walizwa ilizwi lami; wezwa ukukhala kwami ngicela umusa.
| אהבתי כי-ישמע יהוה-- את-קולי תחנוני |
2 Ngoba wangipha indlela yakhe, ngizambiza kokuphela nxa ngisaphila.
| כי-הטה אזנו לי ובימי אקרא |
3 Izibopho zokufa zangithandela, ubuhlungu obukhulu bengcwaba bangehlela; ngagajelwa yikuhlupheka losizi. (Sheol h7585)
| אפפוני חבלי-מות--ומצרי שאול מצאוני צרה ויגון אמצא (Sheol h7585) |
4 Ngasengibiza ibizo likaThixo: “Oh Thixo ake ungisindise!”
| ובשם-יהוה אקרא אנה יהוה מלטה נפשי |
5 UThixo ulomusa njalo ulungile; uNkulunkulu wethu ulesihawu.
| חנון יהוה וצדיק ואלהינו מרחם |
6 UThixo uvikela abalenhliziyo ethobekileyo; ngathi ngihluphekile kakhulu wangisindisa.
| שמר פתאים יהוה דלתי ולי יהושיע |
7 Phumula njalo, we mphefumulo wami, ngoba uThixo ukwenzile ukulunga.
| שובי נפשי למנוחיכי כי-יהוה גמל עליכי |
8 Ngoba wena Thixo, uwukhulule umphefumulo wami ekufeni, amehlo ami ezinyembezini, lezinyawo zami azaze zakhubeka,
| כי חלצת נפשי ממות את-עיני מן-דמעה את-רגלי מדחי |
9 ukuze ngihambe phambi kukaThixo elizweni labaphilayo.
| אתהלך לפני יהוה-- בארצות החיים |
10 Ngathembela kuThixo; ngakho ngasengisithi, “Ngiyahlupheka kakhulu.”
| האמנתי כי אדבר אני עניתי מאד |
11 Ngiphakathi kokulahla ithemba ngathi, “Bonke abantu balamanga.”
| אני אמרתי בחפזי כל-האדם כזב |
12 Ngingambonga ngani uThixo ngabo bonke ubuhle bakhe kimi?
| מה-אשיב ליהוה-- כל-תגמולוהי עלי |
13 Ngizayiphakamisa inkezo yensindiso ngimemeze ibizo likaThixo.
| כוס-ישועות אשא ובשם יהוה אקרא |
14 Ngizazigcwalisa izifungo zami kuThixo phambi kwabo bonke abantu bakhe.
| נדרי ליהוה אשלם נגדה-נא לכל-עמו |
15 Kuligugu emehlweni kaThixo ukufa kwabathembekileyo bakhe.
| יקר בעיני יהוה-- המותה לחסידיו |
16 Oh Thixo, ngempela ngiyinceku Yakho, indodana yencekukazi yakho; usungikhulule emaketaneni ami.
| אנה יהוה כי-אני עבדך אני-עבדך בן-אמתך פתחת למוסרי |
17 Ngizakwenzela umhlatshelo womnikelo wokubonga ngilibize ibizo likaThixo
| לך-אזבח זבח תודה ובשם יהוה אקרא |
18 Ngizazigcwalisa izifungo zami kuThixo phambi kwabo bonke abantu bakhe,
| נדרי ליהוה אשלם נגדה-נא לכל-עמו |
19 emagumeni endlu kaThixo phakathi kwakho, wena Jerusalema. Dumisani uThixo.
| בחצרות בית יהוה-- בתוככי ירושלם הללו-יה |
