Amahubo 115

1 Kakungabi kithi, Oh Thixo, hatshi kithi kodwa kwelakho ibizo kakube lenkazimulo, ngenxa yothando lokuthembeka Kwakho.

Bizge emes, i Perwerdigar, bizge emes — Özgermes muhebbiting üchün, heqiqet-sadaqiting üchün, Öz naminggha shan-sherep keltürgeysen.

2 Kungani izizwe zisithi, “Ungaphi uNkulunkulu wabo na?”

Eller némishqa «Ularning Xudasi qeyerde?» dep [mazaq] qilishidu?

3 UNkulunkulu wethu usezulwini; wenza loba yini ayithandayo.

Biraq Xudayimiz bolsa ershlerdidur; Némini xalisa, U shuni qilghandur.

4 Kodwa izithombe zabo yisiliva legolide, zenziwe ngezandla zabantu.

Ularning butliri bolsa peqet kümüsh-altundin ibaret, Insanning qolliri yasighinidur, xalas.

5 Zilemilomo, kodwa kazikhulumi, amehlo, kodwa kaziboni;

Ularning aghzi bar, biraq sözliyelmeydu; Közliri bar, körmeydu;

6 zilezindlebe, kodwa kazizwa, amakhala, kodwa kazinuki lutho;

Qulaqliri bar, anglimaydu, Burni bar, puriyalmaydu;

7 zilezandla, kodwa kazenelisi ukuthinta, inyawo, kodwa kazihambi; njalo ngeke nje zenze umsindo ngemphimbo yazo.

Qolliri bar, siliyalmaydu; Putliri bar, mangalmaydu; Kaniyidin héchbir sada chiqarmaydu.

8 Labo abazenzayo bazakuba njengazo, kube njalo lakulabo abathemba kuzo.

Ularni yasighanlar ulargha oxshashtur, Ulargha tayan’ghanlarmu shundaqtur.

9 Oh ndlu ka-Israyeli, methembe uThixo lusizo lwabo lesihlangu sabo.

I Israil, Perwerdigargha tayininglar; U silerge yardem qilghuchinglar hem qalqininglardur.

10 Oh, ndlu ka-Aroni, methembe uThixo ulusizo lwabo lesihlangu sabo.

I Harun jemeti, Perwerdigargha tayininglar; U silerge yardem qilghuchi hem silerning qalqininglardur.

11 Lina elimesabayo, thembani kuThixo ulusizo lwabo lesihlangu sabo.

Perderdigardin eyminidighanlar, Perwerdigargha tayininglar; U silerge yardem qilghuchi hem qalqininglardur.

12 UThixo uyasikhumbula njalo uzasibusisa: Uzayibusisa indlu ka-Israyeli, uzayibusisa indlu ka-Aroni,

Perwerdigar bizni eslep keldi; U bext ata qilidu; U Israil jemetige bext ata qilidu; U Harun jemetige bext ata qilidu;

13 uzababusisa labo abamesabayo uThixo abancinyane labakhulu ngokufananayo.

Perwerdigardin eyminidighanlargha, Chongliri hem kichiklirigimu bext ata qilidu.

14 Sengathi uThixo angalenza lande, lonke lina kanye labantwana benu.

Perwerdigar silerge qoshlap béridu, Silerge hem perzentliringlargha;

15 Sengathi lingabusiswa nguThixo uMenzi wezulu lomhlaba.

Silerge Perwerdigar teripidin bext ata qilin’ghan, Asman-zéminni Yaratquchidin beriketlen’gen!

16 NgakaThixo amazulu aphezu kwakho konke, kodwa umhlaba wawunika abantu.

Asmanlar bolsa Perwerdigarning asmanliridur; Biraq zéminni bolsa insan balilirigha tapshurghandur.

17 Kakusibo abafileyo abadumisa uThixo, labo abangena phansi ekuthuleni;

Ölükler Yahni medhiyiliyelmeydu, Süküt diyarigha chüshüp ketkenlermu shundaq;

18 yithi esimbabazayo uThixo, khona manje kanye laphakade. Dumisani uThixo.

Biraq bizler hazirdin bashlap Yahqa ebedil’ebedgiche teshekkür-medhiye qayturimiz! Hemdusana!