< Amahubo 115 >

1 Kakungabi kithi, Oh Thixo, hatshi kithi kodwa kwelakho ibizo kakube lenkazimulo, ngenxa yothando lokuthembeka Kwakho.
Não a nós, Senhor, não a nós, mas ao teu nome dá gloria, por amor da tua benignidade e da tua verdade.
2 Kungani izizwe zisithi, “Ungaphi uNkulunkulu wabo na?”
Porque dirão as nações: Onde está o seu Deus?
3 UNkulunkulu wethu usezulwini; wenza loba yini ayithandayo.
Porém o nosso Deus está nos céus: fez tudo o que lhe aprouve.
4 Kodwa izithombe zabo yisiliva legolide, zenziwe ngezandla zabantu.
Os idolos d'elles são prata e oiro, obra das mãos dos homens.
5 Zilemilomo, kodwa kazikhulumi, amehlo, kodwa kaziboni;
Teem bocca mas não fallam: olhos teem, mas não vêem:
6 zilezindlebe, kodwa kazizwa, amakhala, kodwa kazinuki lutho;
Teem ouvidos, mas não ouvem; narizes teem, mas não cheiram:
7 zilezandla, kodwa kazenelisi ukuthinta, inyawo, kodwa kazihambi; njalo ngeke nje zenze umsindo ngemphimbo yazo.
Teem mãos, mas não apalpam; pés teem, mas não andam; nem som algum sae da sua garganta.
8 Labo abazenzayo bazakuba njengazo, kube njalo lakulabo abathemba kuzo.
A elles se tornem similhantes os que os fazem, assim como todos os que n'elles confiam.
9 Oh ndlu ka-Israyeli, methembe uThixo lusizo lwabo lesihlangu sabo.
Israel, confia no Senhor: elle é o seu auxilio e o seu escudo.
10 Oh, ndlu ka-Aroni, methembe uThixo ulusizo lwabo lesihlangu sabo.
Casa de Aarão, confia no Senhor: elle é o seu auxilio e o seu escudo.
11 Lina elimesabayo, thembani kuThixo ulusizo lwabo lesihlangu sabo.
Vós, os que temeis ao Senhor, confiae no Senhor: elle é o seu auxilio e o seu escudo.
12 UThixo uyasikhumbula njalo uzasibusisa: Uzayibusisa indlu ka-Israyeli, uzayibusisa indlu ka-Aroni,
O Senhor se lembrou de nós; elle nos abençoará; abençoará a casa d'Israel; abençoará a casa d'Aarão.
13 uzababusisa labo abamesabayo uThixo abancinyane labakhulu ngokufananayo.
Abençoará os que temem ao Senhor, tanto pequenos como grandes.
14 Sengathi uThixo angalenza lande, lonke lina kanye labantwana benu.
O Senhor vos augmentará cada vez mais, a vós e a vossos filhos.
15 Sengathi lingabusiswa nguThixo uMenzi wezulu lomhlaba.
Sois bemditos do Senhor que fez os céus e a terra.
16 NgakaThixo amazulu aphezu kwakho konke, kodwa umhlaba wawunika abantu.
Os céus são os céus do Senhor; mas a terra a deu aos filhos dos homens.
17 Kakusibo abafileyo abadumisa uThixo, labo abangena phansi ekuthuleni;
Os mortos não louvam ao Senhor, nem os que descem ao silencio.
18 yithi esimbabazayo uThixo, khona manje kanye laphakade. Dumisani uThixo.
Mas nós bemdiremos ao Senhor, desde agora e para sempre. Louvae ao Senhor.

< Amahubo 115 >