Amahubo 115
1 Kakungabi kithi, Oh Thixo, hatshi kithi kodwa kwelakho ibizo kakube lenkazimulo, ngenxa yothando lokuthembeka Kwakho.
Non! Lwanj lan pa pou nou, Seyè! Se pa pou nou lwanj lan ye, Seyè! Non! Se pa pou nou! Men, se pou ou menm sèl, paske ou renmen nou, paske ou toujou kenbe pawòl ou!
2 Kungani izizwe zisithi, “Ungaphi uNkulunkulu wabo na?”
Poukisa moun lòt nasyon yo ap mande: -Kote Bondye nou an?
3 UNkulunkulu wethu usezulwini; wenza loba yini ayithandayo.
Bondye nou an, se nan syèl la li ye, Li fè sa l' vle.
4 Kodwa izithombe zabo yisiliva legolide, zenziwe ngezandla zabantu.
Zidòl pa yo, se bagay ki fèt ak ajan ak lò. Se moun ki fè yo ak men yo.
5 Zilemilomo, kodwa kazikhulumi, amehlo, kodwa kaziboni;
Yo gen bouch, men yo pa ka pale. Yo gen je, men yo pa ka wè.
6 zilezindlebe, kodwa kazizwa, amakhala, kodwa kazinuki lutho;
Yo gen zòrèy, men yo pa ka tande. Yo gen nen, men yo pa ka pran okenn sant.
7 zilezandla, kodwa kazenelisi ukuthinta, inyawo, kodwa kazihambi; njalo ngeke nje zenze umsindo ngemphimbo yazo.
Yo gen men, men yo pa ka manyen anyen. Yo gen pye, men yo pa ka mache. Pa menm yon ti son pa ka soti nan gòj yo.
8 Labo abazenzayo bazakuba njengazo, kube njalo lakulabo abathemba kuzo.
Moun ki fè zidòl yo ansanm ak tout moun ki mete konfyans yo nan yo, se pou yo tounen tankou yo.
9 Oh ndlu ka-Israyeli, methembe uThixo lusizo lwabo lesihlangu sabo.
Nou menm, pèp Izrayèl la, mete konfyans nou nan Seyè a. Se li menm k'ap ede nou, se li ki tout pwoteksyon nou.
10 Oh, ndlu ka-Aroni, methembe uThixo ulusizo lwabo lesihlangu sabo.
Nou menm, prèt Bondye yo, mete konfyans nou nan Seyè a. Se li menm k'ap ede nou, se li ki tout pwoteksyon nou.
11 Lina elimesabayo, thembani kuThixo ulusizo lwabo lesihlangu sabo.
Nou tout ki gen krentif pou Seyè a, mete konfyans nou nan li. Se li menm k'ap ede nou, se li ki tout pwoteksyon nou.
12 UThixo uyasikhumbula njalo uzasibusisa: Uzayibusisa indlu ka-Israyeli, uzayibusisa indlu ka-Aroni,
Seyè a p'ap janm bliye nou, l'ap ban nou benediksyon li. L'ap beni pèp Izrayèl la, l'ap beni prèt Bondye yo.
13 uzababusisa labo abamesabayo uThixo abancinyane labakhulu ngokufananayo.
L'ap beni tout moun ki gen krentif pou li, piti kou gran.
14 Sengathi uThixo angalenza lande, lonke lina kanye labantwana benu.
Se pou Seyè a ba ou anpil benediksyon. Se pou l' beni pitit ou yo tou.
15 Sengathi lingabusiswa nguThixo uMenzi wezulu lomhlaba.
Se pou Seyè a ki fè syèl la ak latè a voye benediksyon li sou nou!
16 NgakaThixo amazulu aphezu kwakho konke, kodwa umhlaba wawunika abantu.
Syèl la se pou Seyè a li ye. Li bay moun latè pou yo.
17 Kakusibo abafileyo abadumisa uThixo, labo abangena phansi ekuthuleni;
Se pa moun mouri k'ap fè lwanj Seyè a. Non! Se pa moun ki desann kote mò yo ye a k'ap fè lwanj li.
18 yithi esimbabazayo uThixo, khona manje kanye laphakade. Dumisani uThixo.
Men, nou menm ki vivan, n'ap di l' mèsi depi koulye a ak pou tout tan tout tan. Lwanj pou Seyè a!
