Amahubo 115
1 Kakungabi kithi, Oh Thixo, hatshi kithi kodwa kwelakho ibizo kakube lenkazimulo, ngenxa yothando lokuthembeka Kwakho.
Ne nama, o Jahve, ne nama, već svom imenu slavu daj zbog ljubavi i vjernosti svoje.
2 Kungani izizwe zisithi, “Ungaphi uNkulunkulu wabo na?”
Zašto da govore pogani: “TÓa gdje je Bog njihov?”
3 UNkulunkulu wethu usezulwini; wenza loba yini ayithandayo.
Naš je Bog na nebesima, sve što mu se svidi to učini.
4 Kodwa izithombe zabo yisiliva legolide, zenziwe ngezandla zabantu.
Idoli su njihovi srebro i zlato, ljudskih su ruku djelo.
5 Zilemilomo, kodwa kazikhulumi, amehlo, kodwa kaziboni;
Usta imaju, a ne govore, oči imaju, a ne vide.
6 zilezindlebe, kodwa kazizwa, amakhala, kodwa kazinuki lutho;
Uši imaju, a ne čuju, nosnice, a ne mirišu.
7 zilezandla, kodwa kazenelisi ukuthinta, inyawo, kodwa kazihambi; njalo ngeke nje zenze umsindo ngemphimbo yazo.
Ruke imaju, a ne hvataju, noge imaju, a ne hodaju; glas im iz grla ne izlazi.
8 Labo abazenzayo bazakuba njengazo, kube njalo lakulabo abathemba kuzo.
Takvi su i oni koji ih napraviše i svi koji se u njih uzdaju.
9 Oh ndlu ka-Israyeli, methembe uThixo lusizo lwabo lesihlangu sabo.
Dome Izraelov, u Jahvu se uzdaj! - On je štit i pomoćnik njihov.
10 Oh, ndlu ka-Aroni, methembe uThixo ulusizo lwabo lesihlangu sabo.
Dome Aronov, u Jahvu se uzdaj! - On je štit i pomoćnik njihov.
11 Lina elimesabayo, thembani kuThixo ulusizo lwabo lesihlangu sabo.
Štovatelji Jahvini, u Jahvu se uzdajte! - On je štit i pomoćnik njihov.
12 UThixo uyasikhumbula njalo uzasibusisa: Uzayibusisa indlu ka-Israyeli, uzayibusisa indlu ka-Aroni,
Jahve će se nas spomenut' i on će nas blagoslovit': blagoslovit će dom Izraelov, blagoslovit će dom Aronov,
13 uzababusisa labo abamesabayo uThixo abancinyane labakhulu ngokufananayo.
blagoslovit će one koji se Jahve boje - i male i velike.
14 Sengathi uThixo angalenza lande, lonke lina kanye labantwana benu.
Umnožio vas Jahve, vas i vaše sinove!
15 Sengathi lingabusiswa nguThixo uMenzi wezulu lomhlaba.
Blagoslovio vas Jahve koji stvori nebo i zemlju!
16 NgakaThixo amazulu aphezu kwakho konke, kodwa umhlaba wawunika abantu.
Nebo je nebo Jahvino, a zemlju dade sinovima čovječjim.
17 Kakusibo abafileyo abadumisa uThixo, labo abangena phansi ekuthuleni;
Ne, Jahvu mrtvi ne hvale, nitko od onih što siđu u Podzemlje.
18 yithi esimbabazayo uThixo, khona manje kanye laphakade. Dumisani uThixo.
Mi živi, mi Jahvu slavimo sada i dovijeka. Aleluja.
