Amahubo 114

1 Kwathi ekuphumeni kuka-Israyeli eGibhithe, indlu kaJakhobe isuka ebantwini bolimi lwezizweni,

Då Israel ut ur Egypten drog, Jacobs hus ifrå främmande folk.

2 uJuda waba yindlu engcwele kaNkulunkulu, u-Israyeli waba ngumbuso wakhe.

Då vardt Juda hans helgedom, Israel hans välde.

3 Ulwandle lwakubona lwabaleka, iJodani yabuyela emuva.

Hafvet såg det, och flydde; Jordanen vände tillbaka.

4 Izintaba zaqothuka njengenqama, amaqaqa enza njengamawundlu.

Bergen sprungo såsom lamb; högarna såsom ung får.

5 Kwakungani, we lwandle, wasuka wabaleka? Wena Jodani wabuyela emuva?

Hvad var dig, du haf, att du flydde; och du Jordan, att du tillbakavände?

6 Lani zintaba laqolotsha njengenqama, lina maqaqa njengamawundlu?

I berg, att I sprungen såsom lamb; I högar, såsom ung får?

7 Thuthumela, we mhlaba, phambi kukaThixo, phambi kukaNkulunkulu kaJakhobe,

För Herranom bäfvade jorden, för Jacobs Gud;

8 owaphendula idwala laba lichibi, idwala eliqinileyo laba ngumthombo wamanzi.

Den bergsklipporna förvandlar uti vattusjöar, och stenen i vattukällor.