Amahubo 114

1 Kwathi ekuphumeni kuka-Israyeli eGibhithe, indlu kaJakhobe isuka ebantwini bolimi lwezizweni,

Cuando Israel salió de Egipto, los hijos de Jacob de un pueblo cuyo idioma les era extraño;

2 uJuda waba yindlu engcwele kaNkulunkulu, u-Israyeli waba ngumbuso wakhe.

Judá se convirtió en su lugar santo, e Israel su reino.

3 Ulwandle lwakubona lwabaleka, iJodani yabuyela emuva.

El mar lo vio y se fue en vuelo; Jordan fue rechazado.

4 Izintaba zaqothuka njengenqama, amaqaqa enza njengamawundlu.

Las montañas saltaban como cabras, y las pequeñas colinas como corderos.

5 Kwakungani, we lwandle, wasuka wabaleka? Wena Jodani wabuyela emuva?

¿Qué te sucedió, oh mar, que fuiste a volar? O Jordan, que fuiste devuelto?

6 Lani zintaba laqolotsha njengenqama, lina maqaqa njengamawundlu?

Ustedes montañas, ¿por qué saltaron como cabras, y sus pequeñas colinas como corderos?

7 Thuthumela, we mhlaba, phambi kukaThixo, phambi kukaNkulunkulu kaJakhobe,

Sé ha turbado, tierra, delante de Jehová, delante del Dios de Jacob;

8 owaphendula idwala laba lichibi, idwala eliqinileyo laba ngumthombo wamanzi.

Que hizo la roca en un manantial de agua, y la piedra dura en una fuente.