Amahubo 113

1 Dumisani uThixo. Dumisani uThixo, lina zinceku zakhe, dumisani ibizo likaThixo.

¡Hallelú Yah! Alabad, siervos de Yahvé, alabad el Nombre de Yahvé.

2 Kalidunyiswe ibizo likaThixo, khona manje kanye laphakade.

Sea bendito el Nombre de Yahvé, desde ahora y para siempre.

3 Kusukela okuphuma khona ilanga kusiyafika lapho elitshona khona, kufanele lidunyiswe ibizo likaThixo.

Desde el nacimiento del sol hasta su ocaso sea ensalzado el Nombre de Yahvé.

4 UThixo uphakeme ngaphezu kwezizwe zonke, inkazimulo yakhe ngaphezulu kwamazulu.

Excelso es Yahvé sobre todas las naciones, sobre los cielos, su gloria.

5 Ngubani na onjengoThixo uNkulunkulu wethu, oNguye ohlezi ebukhosini phezulu,

¿Quién hay en los cielos y en la tierra, comparable al Señor Dios nuestro, que tiene su trono en las alturas

6 okhothama akhangele phansi emazulwini lasemhlabeni?

y se inclina para mirar?

7 Uyabavusa abampofu othulini, aphakamise abaswelayo esilotheni;

Alza del polvo al desvalido y desde el estiércol exalta al pobre

8 abahlalise lamakhosana, amakhosana abantu bakibo.

para sentarlo con los nobles, entre los príncipes de su pueblo.

9 Lomfazi oyinyumba umenza ahlale kuhle emzini wakhe afane lalowo ongunina wabantwana. Dumisani uThixo.

Él hace que la estéril viva en hogar, madre gozosa de hijos.