Amahubo 113

1 Dumisani uThixo. Dumisani uThixo, lina zinceku zakhe, dumisani ibizo likaThixo.

Хвалите, отроцы, Господа, хвалите имя Господне.

2 Kalidunyiswe ibizo likaThixo, khona manje kanye laphakade.

Буди имя Господне благословено отныне и до века.

3 Kusukela okuphuma khona ilanga kusiyafika lapho elitshona khona, kufanele lidunyiswe ibizo likaThixo.

От восток солнца до запад хвально имя Господне.

4 UThixo uphakeme ngaphezu kwezizwe zonke, inkazimulo yakhe ngaphezulu kwamazulu.

Высок над всеми языки Господь: над небесы слава Его.

5 Ngubani na onjengoThixo uNkulunkulu wethu, oNguye ohlezi ebukhosini phezulu,

Кто яко Господь Бог наш? На высоких живый,

6 okhothama akhangele phansi emazulwini lasemhlabeni?

и на смиренныя призираяй на небеси и на земли:

7 Uyabavusa abampofu othulini, aphakamise abaswelayo esilotheni;

воздвизаяй от земли нища, и от гноища возвышаяй убога:

8 abahlalise lamakhosana, amakhosana abantu bakibo.

посадити его с князи, с князи людий своих:

9 Lomfazi oyinyumba umenza ahlale kuhle emzini wakhe afane lalowo ongunina wabantwana. Dumisani uThixo.

вселяя неплодовь в дом, матерь о чадех веселящуся.