Amahubo 113

1 Dumisani uThixo. Dumisani uThixo, lina zinceku zakhe, dumisani ibizo likaThixo.

Лэудаць пе Домнул! Робий Домнулуй, лэудаць, лэудаць Нумеле Домнулуй!

2 Kalidunyiswe ibizo likaThixo, khona manje kanye laphakade.

Фие Нумеле Домнулуй бинекувынтат де акум ши пынэ ын вяк!

3 Kusukela okuphuma khona ilanga kusiyafika lapho elitshona khona, kufanele lidunyiswe ibizo likaThixo.

Де ла рэсэритул соарелуй пынэ ла апусул луй, фие Нумеле Домнулуй лэудат!

4 UThixo uphakeme ngaphezu kwezizwe zonke, inkazimulo yakhe ngaphezulu kwamazulu.

Домнул есте ынэлцат май пресус де тоате нямуриле, слава Луй есте май пресус де черурь.

5 Ngubani na onjengoThixo uNkulunkulu wethu, oNguye ohlezi ebukhosini phezulu,

Чине есте ка Домнул Думнезеул ностру, каре локуеште атыт де сус?

6 okhothama akhangele phansi emazulwini lasemhlabeni?

Ел Ышь плякэ привириле сэ вадэ че се фаче ын черурь ши пе пэмынт.

7 Uyabavusa abampofu othulini, aphakamise abaswelayo esilotheni;

Ел ридикэ пе сэрак дин цэрынэ, ыналцэ пе чел липсит дин гуной,

8 abahlalise lamakhosana, amakhosana abantu bakibo.

ка сэ-й факэ сэ шадэ ымпреунэ ку чей марь: ку май-марий попорулуй Сэу.

9 Lomfazi oyinyumba umenza ahlale kuhle emzini wakhe afane lalowo ongunina wabantwana. Dumisani uThixo.

Ел дэ о касэ челей че ера стярпэ, фаче дин еа о мамэ веселэ ын мижлокул копиилор ей. Лэудаць пе Домнул!