Amahubo 113

1 Dumisani uThixo. Dumisani uThixo, lina zinceku zakhe, dumisani ibizo likaThixo.

۱ هللویاه! ای بندگان خداوند، تسبیح بخوانید. نام خداوند را تسبیح بخوانید.

2 Kalidunyiswe ibizo likaThixo, khona manje kanye laphakade.

۲ نام خداوند متبارک باد، از الان تاابدالاباد.

3 Kusukela okuphuma khona ilanga kusiyafika lapho elitshona khona, kufanele lidunyiswe ibizo likaThixo.

۳ از مطلع آفتاب تا مغرب آن، نام خداوند را تسبیح خوانده شود.

4 UThixo uphakeme ngaphezu kwezizwe zonke, inkazimulo yakhe ngaphezulu kwamazulu.

۴ خداوند برجمیع امتها متعال است و جلال وی فوق آسمانها.

5 Ngubani na onjengoThixo uNkulunkulu wethu, oNguye ohlezi ebukhosini phezulu,

۵ کیست مانند یهوه خدای ما که بر اعلی علیین نشسته است؟

6 okhothama akhangele phansi emazulwini lasemhlabeni?

۶ و متواضع می‌شود تا نظرنماید بر آسمانها و بر زمین.

7 Uyabavusa abampofu othulini, aphakamise abaswelayo esilotheni;

۷ که مسکین را ازخاک برمی دارد و فقیر را از مزبله برمی افرازد.

8 abahlalise lamakhosana, amakhosana abantu bakibo.

۸ تااو را با بزرگان بنشاند یعنی با بزرگان قوم خویش.

9 Lomfazi oyinyumba umenza ahlale kuhle emzini wakhe afane lalowo ongunina wabantwana. Dumisani uThixo.

۹ زن نازاد را خانه نشین می‌سازد و مادر فرحناک فرزندان. هللویاه!