Amahubo 113

1 Dumisani uThixo. Dumisani uThixo, lina zinceku zakhe, dumisani ibizo likaThixo.

Halleluja! Lov, I Herrens tjenere, lov Herrens navn!

2 Kalidunyiswe ibizo likaThixo, khona manje kanye laphakade.

Herrens navn være lovet fra nu av og inntil evig tid!

3 Kusukela okuphuma khona ilanga kusiyafika lapho elitshona khona, kufanele lidunyiswe ibizo likaThixo.

Fra solens opgang til dens nedgang er Herrens navn høilovet.

4 UThixo uphakeme ngaphezu kwezizwe zonke, inkazimulo yakhe ngaphezulu kwamazulu.

Herren er ophøiet over alle hedninger, hans ære er over himmelen.

5 Ngubani na onjengoThixo uNkulunkulu wethu, oNguye ohlezi ebukhosini phezulu,

Hvem er som Herren vår Gud, han som troner så høit,

6 okhothama akhangele phansi emazulwini lasemhlabeni?

som ser så dypt ned, i himmelen og på jorden,

7 Uyabavusa abampofu othulini, aphakamise abaswelayo esilotheni;

som reiser den ringe av støvet, ophøier den fattige av skarnet

8 abahlalise lamakhosana, amakhosana abantu bakibo.

for å sette ham hos fyrster, hos sitt folks fyrster,

9 Lomfazi oyinyumba umenza ahlale kuhle emzini wakhe afane lalowo ongunina wabantwana. Dumisani uThixo.

han som lar den ufruktbare hustru bo som glad barnemor! Halleluja!