Amahubo 113

1 Dumisani uThixo. Dumisani uThixo, lina zinceku zakhe, dumisani ibizo likaThixo.

Alleluia. Lodate, o servi dell’Eterno, lodate il nome dell’Eterno!

2 Kalidunyiswe ibizo likaThixo, khona manje kanye laphakade.

Sia benedetto il nome dell’Eterno da ora in perpetuo!

3 Kusukela okuphuma khona ilanga kusiyafika lapho elitshona khona, kufanele lidunyiswe ibizo likaThixo.

Dal sol levante fino al ponente sia lodato il nome dell’Eterno!

4 UThixo uphakeme ngaphezu kwezizwe zonke, inkazimulo yakhe ngaphezulu kwamazulu.

L’Eterno è eccelso sopra tutte le nazioni, e la sua gloria è al disopra dei cieli.

5 Ngubani na onjengoThixo uNkulunkulu wethu, oNguye ohlezi ebukhosini phezulu,

Chi è simile all’Eterno, all’Iddio nostro, che siede sul trono in alto,

6 okhothama akhangele phansi emazulwini lasemhlabeni?

che s’abbassa a riguardare nei cieli e sulla terra?

7 Uyabavusa abampofu othulini, aphakamise abaswelayo esilotheni;

Egli rileva il misero dalla polvere, e trae su il povero dal letame,

8 abahlalise lamakhosana, amakhosana abantu bakibo.

per farlo sedere coi principi, coi principi del suo popolo.

9 Lomfazi oyinyumba umenza ahlale kuhle emzini wakhe afane lalowo ongunina wabantwana. Dumisani uThixo.

Fa abitar la sterile in famiglia, qual madre felice di figliuoli. Alleluia.